1
00:01:23,960 --> 00:01:27,600
Pověz mi... Proč ti
říkají "Malý" John?

2
00:02:14,000 --> 00:02:18,800
Alan z Údolí

3
00:02:26,000 --> 00:02:26,800
Ještě nějaké rozkazy,
pane? - Ne...

4
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
- Nekoná se zítra výroční trh?
- Ano, pane. Ve Wickhamu.

5
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Prý nějaký muž jménem Jevese
nakupuje zboží před jarmarkem.

6
00:02:39,600 --> 00:02:43,600
Kvůli tomu ostatní trhovci ztrácejí
své zákazníky. Postarej se o to, ano?

7
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
- Samozřejmě, pane. Mám ho pověsit?
- Ne, Gisburne...

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,600
Postačí veřejné bičování.

9
00:02:50,960 --> 00:02:52,200
Jdu si lehnout.

10
00:03:01,960 --> 00:03:05,000
Opravdu je tak
hezký, jak se říká?

11
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
- Kdo?
- Robin Hood.

12
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
Koluje o něm tolik pověstí.

13
00:03:11,960 --> 00:03:13,800
Říkají, že rozmlouvá s duchy.

14
00:03:14,960 --> 00:03:17,600
A někteří říkají,
že je to syn Lovce Herna.

15
00:03:18,960 --> 00:03:23,160
- A dokonce se říká, že může být neviditelný.
- To umíme všichni.

16
00:03:24,960 --> 00:03:27,600
- Ale kuš!
- Proto nás nemohou chytit!

17
00:03:28,960 --> 00:03:31,400
- Opravdu?
- Copak bych ti mohl lhát, Meg?

18
00:03:36,960 --> 00:03:40,000
- No, tak dělej!
- Co?

19
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
- Staň se neviditelným!
- Nemůžu.

20
00:03:43,600 --> 00:03:47,200
- Proč ne?
- Musel bych být v lese. Jinde to nejde.

21
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
Kdybych žila v lese,
taky bych to uměla?

........