1
00:01:05,983 --> 00:01:08,025
Oh, nie

2
00:01:26,420 --> 00:01:27,670
Prepáčte

3
00:01:38,265 --> 00:01:40,975
- Ahoj
- Meškáš

4
00:01:40,976 --> 00:01:42,685
Povedala si o siedmej

5
00:01:42,686 --> 00:01:45,313
Budeš sa musieť najesť
s chlapcami v kine

6
00:01:45,314 --> 00:01:46,657
V akom kine? O čom to hovoríš?

7
00:01:46,658 --> 00:01:48,274
Sľúbil si, že ich vezmeš na film.

8
00:01:49,776 --> 00:01:52,361
Hej, ale čo tak toto?

9
00:01:52,362 --> 00:01:54,285
Kúpim im pizzu, pozrú si film v telke

10
00:01:54,286 --> 00:01:55,781
a pôjdu spať skoro.

11
00:01:55,782 --> 00:01:57,246
Mám toho tonu, čo musím spraviť.

12
00:01:57,247 --> 00:01:58,835
Sú nachystaní už hodinu.

13
00:01:58,836 --> 00:02:00,620
Dobre.

14
00:02:00,621 --> 00:02:02,464
A skús byť sťastný pri nich.

15
00:02:02,465 --> 00:02:04,999
- Viac sa usmievaj!
- Ja sa usmievam!

16
00:02:06,126 --> 00:02:08,970
- Počkaj počkaj, počkaj.
- Na čo... čo budeme pozerať?

17
00:02:08,971 --> 00:02:11,505
Niečo o nejakom psíkovi.

18
00:02:11,506 --> 00:02:13,507
Oh kriste, ničíš ma.

19
00:02:13,508 --> 00:02:15,556
Ja nie som tá čo mu sľúbila šteňa.

20
00:02:15,557 --> 00:02:17,303
Ani ja. To bolo nedorozumenie.

21
00:02:17,304 --> 00:02:18,763
Je osamelý.

22
00:02:18,764 --> 00:02:21,557
Nové mesto, nová škola, žiadni priatelia.

23
00:02:21,558 --> 00:02:23,777
Plače každý deň.

24
00:02:24,978 --> 00:02:26,400
Ježiši.

........