{1820}{1880}www.titulky.com
{1900}{2030}Veky už ľudia vedia, ako Druidi používali|magickú silu, aby ochránili Zem pred zlom.
{2032}{2130}Raz za každé milénium,|počas zatmenia slnka mesiacom,
{2132}{2257}títo strážcovia vzývajú kúzlo|svojich posvätných runových kameňov,
{2259}{2339}aby zabránili narodeniu Satanovho syna...
{5805}{5855}Kamene!
{9790}{9940}Zlyhali sme v našej úlohe,|zabrániť armagedonu.
{9945}{10016}Zachránili sme dva kamene.
{10018}{10118}Amulet...|...má ho stále ona?
{10135}{10260}- Zobrali ho.|- Ešte príde čas jeho narodenia...
{10262}{10382}...a bitka začne znova.
{10716}{10806}Zdá sa mi to prudké, rýchle|a bez kúska rozvahy.
{10808}{10883}Ako blesk mohutný, z čistej oblohy.
{10885}{10985}Skôr než niekto povie blesk,|sladkej noci vidíš lesk.
{10987}{11062}Tento púčik lásky,|čo v letnom vánku nesieme,
{11064}{11139}môže byť krásny kvet,|keď nabudúce sa stretneme.
{11141}{11228}Dobrú noc, dobrú noc!|Aj milenci raz rozlúčiť sa musia.
{11230}{11318}Nech sa naše duše spoja,|nech nám láskou horia srdcia.
{11320}{11395}Oh, ty nechať ma chceš samého?
{11397}{11472}V tento večer neskorý,|čo si čakal iného?
{11474}{11549}Na výmenu lásky sľub za ten môj.
{11551}{11630}Ten už som ti dala,|než dal si mi ty svoj.
{11632}{11732}Tak prečo sa brániš?|Povedz prečo, láska?
{11737}{11777}Do riti!
{11805}{11845}Travis!
{11847}{11887}Pane?
{11919}{12009}V takýchto podmienkach sa nedá pracovať.
{12016}{12081}Vieš čo, choď domov.
{12083}{12163}Zajtra o tom istom čase.
{12261}{12339}Myslím, že Shakespeare si vyžaduje...
{12344}{12414}...viac podchytiť moment.
{12416}{12486}To si nemyslím, Andy.
{12675}{12720}Travis?
{12813}{12883}Musím s tebou hovoriť.
{13075}{13145}- Ahoj, oci.|- Ahoj, miláčik.
{13147}{13207}Och, poďme odtiaľto.
{13211}{13295}- Dobrý večer, reverend.|- Ahoj, Andy.
{13300}{13367}Berieš Samanthu cez víkend do kina?
{13369}{13439}- Áno, rád by som.|- Ahoj, Andy.
{13452}{13507}Tak sa maj, Andy.
{13520}{13580}Fajn. Majte sa.
{14413}{14478}Dobre počúvaj, ty malý diablik.
{14480}{14554}Samantha s tebou nechce nič mať.
{14556}{14608}Jej otec ťa s ňou nerád vidí
{14610}{14730}a ja tiež nechcem vidieť tvoju|satanskú riť v jej blízkosti. Jasné?
{14735}{14810}Pozri, on stále číta komiksy.
{14812}{14901}Stavím sa, že by si bol|teraz rád svoj superhrdina, čo?
{14903}{14983}Kenny, kríženec|rytiera a bývalého slabocha.
{14985}{15060}- Ťahaj, Andy.|- No tak!
{15062}{15152}- Myslím to vážne. Ťahaj!|- Tak ukáž svoju silu.
{15154}{15204}Do riti!
{15230}{15310}- Tak nestojte tam!|- Debil.
{17410}{17510}Znamenie jeho narodenia.
{18224}{18290}Čo ešte robíš doma?
{18292}{18352}Prídeš neskoro.
{18362}{18447}Nie, má to byť prekvapenie.
{18457}{18547}Tak sa ponáhľaj, lebo zmeškáš zatmenie.
{18628}{18718}Obelisk, potrebujem vedieť tvoj názor.
{18720}{18780}Bude sa mu to páčiť?
{18782}{18858}Ak áno, zaštekaj raz a...
{18860}{18970}Vrčíš, čo?|Asi potrebuješ okuliare.
{18982}{19062}Kde som dala babkin náhrdelník?
{19067}{19117}Tu je.
{19124}{19209}Hej, je to jediné rodinné dedičstvo.
{19259}{19339}Čo asi tak na to povie?
{22435}{22495}Obelisk, nie!
{22530}{22595}Choď od toho preč!
{24179}{24299}Nechceš pobozkať svojho chlapca, matka?
{25902}{26000}Pusť ma dnu, matka. Pusť ma dnu!
{26007}{26062}Pojeb sa!
{26680}{26730}Ponocuješ.
{26745}{26795}Ty tiež.
{26819}{26889}Počul som, ako si robíš kávu.
{26891}{27001}Prepáč. Je čerstvá, horúca...|Prečo si aj ty nedáš šálku?
{27009}{27109}- Idem ráno do školy.|- Bojíš sa, že zaspíš?
{27115}{27148}Nie.
{27150}{27290}Tak si poď sadnúť,|nech dokončíme tú poslednú hru.
{27371}{27451}Otec, prišiel som domov na prázdniny.
{27453}{27527}Ja viem, ale...|Zahrajme si.
{27944}{27999}Si na ťahu.
{28003}{28063}Ach, áno.
{28125}{28170}Otec!
{28175}{28230}Dobrý ťah.
{28350}{28415}Si v poriadku, otec?
{28460}{28530}To musí byť tým mesiacom.
{28535}{28595}Myslíš na mamu?
{28600}{28690}Bola by na teba pyšná, synu.
{28745}{28820}Chceš mi niečo povedať, otec?
{28835}{28875}Áno.
{28933}{28998}Milujem ťa, Kenny.
{29485}{29595}Bol si zrodený z mojej milosti,|aby si slúžil iba mne!
{29600}{29660}Čo mám urobiť?
{29665}{29759}Je 5 takých kameňov, ako mala ona.
{29763}{29823}Musíš ich všetky získať.
{29825}{29885}Budiš vôľa tvoja.
{29887}{29977}Máš 6 dní na to,|aby si splnil moju úlohu.
{29981}{30073}Keď sa slnko vynorí z temnoty,
{30078}{30138}tvoj čas uplynul.
{30142}{30239}Ona, stvoriteľka tvojej sily,|ťa bude sprevádzať.
{31935}{31990}Prekvapenie!
........