1
00:00:01,102 --> 00:00:04,306
- <i>Viděli jste...</i> - Můžu s tebou
mluvit? - Nehodí se mi to.

2
00:00:04,336 --> 00:00:06,506
Nemám záznam o tom,
že by ti včera bylo zle.

3
00:00:06,536 --> 00:00:09,520
- V sobotu nestartuješ.
- Určitě to chcete udělat?

4
00:00:10,804 --> 00:00:12,747
- Vezmeš si mě?
- Ano.

5
00:00:13,057 --> 00:00:14,783
- Ano.
- Ano.

6
00:00:15,531 --> 00:00:18,271
- To dítě si nechám.
- Zvládneme to. - Spolu.

7
00:00:18,301 --> 00:00:20,302
Počkej, takže jste...
Bylo načase.

8
00:00:20,305 --> 00:00:21,972
- Něco pro tebe mám.
- Co je to?

9
00:00:22,002 --> 00:00:23,492
- Tohle.
- Lost Woods?

10
00:00:23,522 --> 00:00:25,809
Přepsala jsem smlouvu na tvé jméno.
Tvé a Alisonino.

11
00:00:25,839 --> 00:00:27,844
Ráda bych si znovu
prošla hlavní body.

12
00:00:27,874 --> 00:00:30,515
- Zabila jsem Archera Dunhilla.
- Udělala to pro tebe.

13
00:00:34,053 --> 00:00:37,258
- Měli bychom ji předat policii.
- Takhle ne. - Zabila Charlotte.

14
00:00:37,288 --> 00:00:39,837
- A zkusila zabít Hannu.
- Nevěděla, kdo jsem.

15
00:00:45,998 --> 00:00:48,484
- Je mrtvá. - Ukončily jsme
tu hru my nebo Mary Drakeová?

16
00:00:48,514 --> 00:00:50,911
Mona, když nám řekla,
co se stalo Charlotte.

17
00:00:53,108 --> 00:00:55,486
Onehdy jsme
viděly Bridget Wuovou.

18
00:00:55,809 --> 00:00:57,622
Pila z kabelky?

19
00:00:57,652 --> 00:01:00,841
- Stěží. Byla to Vanderwaalová.
- Mona Vanderwaalová?

20
00:01:00,871 --> 00:01:03,718
Její kabelky se
prodávají za 1000 dolarů.

21
........