1
00:00:10,212 --> 00:00:12,923
Abby, počkej. Nevíš vše.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,597
- Heather jde na potrat.
- To nic nemění.

3
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
Musíš mě poslouchat.

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,813
- Abby...
- Nemusím tě, kurva poslouchat!

5
00:00:20,896 --> 00:00:23,966
Nemusím s tebou mluvit!
Jen chci odejít!

6
00:00:25,317 --> 00:00:26,574
No tak, Abby, miluji tě!

7
00:00:27,952 --> 00:00:28,952
Abby!

8
00:00:34,051 --> 00:00:35,051
Colte?

9
00:00:36,474 --> 00:00:37,663
Jsi v pořádku?

10
00:00:40,936 --> 00:00:42,311
Jo, budu v pořádku.

11
00:00:44,252 --> 00:00:49,017
Pravděpodobně to nechceš slyšet,
ale za 45 minut začínáme pracovat.

12
00:00:54,233 --> 00:01:04,233
Překlad <font color="#00FF00"><i><b>smrk15</b></i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

13
00:01:57,575 --> 00:02:01,410
Promiň, kryso, ale narazila si na
Nesquik kuličky nesprávného muže.

14
00:02:08,378 --> 00:02:10,547
Hej, trefil jsi mě zasranou krysou!

15
00:02:12,100 --> 00:02:15,772
Vážně? Dokonce, i když se
nesnažím, tak házím lépe jak ty.

16
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Co ty tady?

17
00:02:19,932 --> 00:02:21,016
Viděl jsem kouř...

18
00:02:21,975 --> 00:02:25,342
myslel jsem si, že se tu usadil
úchylák. A měl jsem pravdu.

19
00:02:26,624 --> 00:02:29,735
Jo, je to tu teď moje.
Máma mě tu nechá bydlet.

20
00:02:29,900 --> 00:02:32,876
Co? Sehnala ti práci a nechá tě tu bydlet?

21
00:02:33,845 --> 00:02:36,035
Mně nechce dát ani její heslo na Netflix.

22
00:02:38,820 --> 00:02:41,898
No, kdybys měl dvě děti a miloval jen
jedno z nich, neudělal bys to samé?

23
00:02:43,624 --> 00:02:44,957
........