1
00:00:37,001 --> 00:00:38,800
{\an5}..:...
7point subtitles

2
00:01:45,800 --> 00:01:48,800
P Á T E K

3
00:01:48,803 --> 00:01:51,800
ANDY JDE K JEZERU

4
00:02:00,707 --> 00:02:02,709
Andy, jsi to ty?

5
00:02:04,544 --> 00:02:07,964
Ahoj, Zeke.
Nějaké zprávy?

6
00:02:08,048 --> 00:02:09,507
Zatím nic, ne.

7
00:02:16,723 --> 00:02:19,643
- Brýtro, Sally.
- Brýtro.

8
00:02:19,726 --> 00:02:23,855
Máš hlad? Dones si
ze sklepa krabici vloček.

9
00:02:37,994 --> 00:02:39,663
Ahoj. Pšt!

10
00:02:39,746 --> 00:02:42,332
To jsem já.
Jen já. Ahoj.

11
00:02:42,415 --> 00:02:44,793
Ty sis přišla
pro vločky?

12
00:02:44,876 --> 00:02:47,253
Dobrá, dobrá, Pšt!

13
00:02:48,380 --> 00:02:50,173
A je to.

14
00:02:52,133 --> 00:02:55,512
Tumáš.
Uděláš pro mě něco?

15
00:02:56,471 --> 00:02:57,680
Až půjdeš nahoru,

16
00:02:57,764 --> 00:03:00,767
neříkej nikomu, že tu
tatínek byl, dobrá?

17
00:03:00,850 --> 00:03:03,812
Fajn, bude to naše tajemství.
Nebude to psina?

18
00:03:03,895 --> 00:03:06,231
Že spolu máme
tajemství?

19
00:03:06,314 --> 00:03:08,566
Dobrá? A pamatuj - pšt!

20
00:03:08,650 --> 00:03:10,068
Pšt.

21
00:03:28,336 --> 00:03:29,838
Děkuju, strejdo Zeke.

22
00:03:30,964 --> 00:03:34,467
Sally, tys mluvila
s někým ve sklepě?

23
........