1
00:03:50,220 --> 00:03:53,033
Jak je ti? Klimbnul sis.

2
00:03:55,643 --> 00:03:58,418
Dobře. Spal jsem jako dudek.

3
00:04:01,315 --> 00:04:03,415
Ne, jako kámen.

4
00:04:05,069 --> 00:04:08,675
Hlavou se mi honila první věta
symfonie č. 3.

5
00:04:08,739 --> 00:04:10,969
To mě nepřekvapuje.

6
00:04:11,659 --> 00:04:15,467
Protože ji zítra budeš dirigovat.

7
00:04:16,914 --> 00:04:18,563
Já byl tou hudbou.

8
00:04:20,125 --> 00:04:23,068
Já byl tím kamenem
a ten kámen byl mnou.

9
00:04:26,840 --> 00:04:28,987
Zavři to okno. Je zima.

10
00:04:29,593 --> 00:04:33,532
Jsi zpocený. Změřím ti teplotu.

11
00:04:34,223 --> 00:04:36,489
S mou teplotou vůbec nesouvisí.

12
00:04:36,558 --> 00:04:39,252
Je chladno. Prostě to okno zavři.

13
00:04:43,941 --> 00:04:46,124
A nedělej scény.

14
00:04:49,947 --> 00:04:53,885
- Ty jsi v tom snu byla také.
- Nějaká hrouda, co?

15
00:04:57,454 --> 00:04:58,890
Ne.

16
00:04:59,623 --> 00:05:03,265
Byla jsi živou bytostí,
která se snaží narodit.

17
00:05:03,627 --> 00:05:06,059
Konečně sis všiml.

18
00:05:07,673 --> 00:05:09,440
Jsi kukla.

19
00:05:09,550 --> 00:05:13,203
Připravená změnit se
v nádherného motýla.

20
00:05:14,600 --> 00:05:16,415
Kam jdeš?

21
00:05:16,810 --> 00:05:19,669
Skočím si pro módní časopis.

22
00:06:42,388 --> 00:06:45,580
Mám tu čest hovořit
s doktorem Gustavem Mahlerem?

23
00:06:45,642 --> 00:06:49,450
Siegfried Krenek,
žurnalista z Toblašských novin.

24
........