1
00:00:28,323 --> 00:00:31,266
<i>Máma mi vždycky říkávala,
že rostu pro něco důležitého.</i>

2
00:00:33,370 --> 00:00:36,811
<i>Říkala ml: "Jednou budou
všichni koukat, uvidíš. "</i>

3
00:00:38,375 --> 00:00:40,973
<i>Je trochu zvláštní,
vzpomenout si na to teď.</i>

4
00:01:12,909 --> 00:01:14,428
Víš, jak se jmenuju, mami?

5
00:01:16,413 --> 00:01:19,355
Příliv se dnes zdá nižší než obvykle.

6
00:01:21,710 --> 00:01:23,525
<i>Ostatní matky mi rády
předhazovaly,</i>

7
00:01:23,587 --> 00:01:25,402
<i>že vždycky byla trochu bláznivá.</i>

8
00:01:25,964 --> 00:01:28,527
<i>Už předtím
než všechny děti umřely,</i>

9
00:01:30,969 --> 00:01:32,784
<i>Ale byla to lež.</i>

10
00:01:34,890 --> 00:01:38,164
<i>Pravdou je, že všechny ženy
mou matku potají nenáviděly,</i>

11
00:01:40,312 --> 00:01:42,578
<i>Bylo to logické.</i>

12
00:01:42,981 --> 00:01:47,336
<i>Všechny nosily černou.
Odmítaly mít další děti.</i>

13
00:01:49,571 --> 00:01:53,925
<i>Jako by ta první, co zase oblékne
barvy byla tou nejhorší matkou.</i>

14
00:01:56,203 --> 00:02:00,308
<i>A moje máma nosila růžovou.</i>

15
00:02:21,103 --> 00:02:24,377
<i>Když jsem se rozhodl oženit
se Sorayou, bylo mi jedenáct.</i>

16
00:02:25,107 --> 00:02:28,998
<i>Dalších šest let jsem se každý den
modlil, abych ji dokázal oslovit.</i>

17
00:02:31,071 --> 00:02:34,879
<i>Ale nedokázal.
Tak si vzala jiného.</i>

18
00:02:58,432 --> 00:03:02,240
<i>Její manžel byl učitel.
A zemřel ve Vlně</i>

19
00:03:02,352 --> 00:03:05,544
<i>spolu s mým bráškou Tigem
i všemi dalšími dětmi ve třídě.</i>

20
00:03:08,900 --> 00:03:12,044
<i>Nejoblíbenější bráškovou
hračkou bylo ořezávátko.</i>

21
00:03:12,112 --> 00:03:16,087
<i>Když celý týden nezlobil, dal
mu pan Diaz novou tužku k ořezání.</i>

22
........