1
00:01:02,348 --> 00:01:09,147
Podle skutečných událostí v okrese
Jones státu Mississippi, 1862 - 1876

2
00:01:13,443 --> 00:01:17,197
- Levá! Levá! Levá, pravá, levá!
- ŘÍJEN 1862

3
00:01:17,822 --> 00:01:21,409
Levá! Levá!
Levá, pravá, levá!

4
00:01:21,993 --> 00:01:23,745
Levá! Levá!

5
00:01:24,204 --> 00:01:25,663
Levá, pravá, levá!

6
00:01:25,914 --> 00:01:28,166
- Držte se mě!
- Levá!

7
00:01:28,374 --> 00:01:29,959
Levá, pravá, levá!

8
00:01:30,543 --> 00:01:33,004
- Levá...!
- Uzavřít mezeru!

9
00:01:33,046 --> 00:01:34,881
Držte krok!

10
00:01:35,507 --> 00:01:36,549
Krok!

11
00:01:36,966 --> 00:01:38,718
Levá, pravá, levá...!

12
00:01:42,806 --> 00:01:44,891
Pochodem v chod, hoši!

13
00:01:45,517 --> 00:01:47,894
- Levá, pravá, levá!
- Za rovnat!

14
00:01:47,936 --> 00:01:49,646
Levá! Levá!

15
00:01:49,854 --> 00:01:52,607
- Levá, pravá, levá!
- Na vrchol kopce, hoši!

16
00:01:52,649 --> 00:01:55,944
- Vzhůru po hřebeni!
- Levá, pravá, levá!

17
00:01:56,361 --> 00:01:59,781
Levá! Levá!
Levá, pravá, levá!

18
00:02:00,323 --> 00:02:01,825
Zakleknout!

19
00:02:02,617 --> 00:02:04,702
Levá, pravá, levá!

20
00:02:04,828 --> 00:02:08,123
Levá! Levá!
Levá, pravá, levá!

21
00:02:17,674 --> 00:02:18,675
Levá!

22
00:02:18,716 --> 00:02:20,885
- Levá, pravá, levá!
- Jdeme!

23
........