1
00:01:06,024 --> 00:01:09,926
<font color=#808080>Superman
1x04 – Zábava a hry</font>

2
00:02:01,624 --> 00:02:03,926
Jo, ztratili jsme je
na rohu Třetí a Shusterovy.

3
00:02:03,927 --> 00:02:08,007
Mířili ke skladištím.

4
00:02:10,967 --> 00:02:12,935
- Jo.
- Dej to tam.

5
00:02:12,936 --> 00:02:14,303
- Dobře.
- Pěkně.

6
00:02:14,304 --> 00:02:16,171
Zaskórovali jsme.

7
00:02:16,172 --> 00:02:18,672
Zdravím, chlapci.

8
00:02:24,280 --> 00:02:26,780
Kdo je to?

9
00:02:30,286 --> 00:02:33,222
Opravdu nerad ruším vaši oslavu,

10
00:02:33,223 --> 00:02:37,693
ale mám velmi důležitou zprávu
pro vašeho šéfa, pana Mannheima.

11
00:02:37,694 --> 00:02:41,897
Prosím, vyřiďte mu,
že Toyman přerušuje jeho hry

12
00:02:41,898 --> 00:02:44,560
a neopozděte se.

13
00:02:49,138 --> 00:02:51,406
Seberte Pinocchia, než uteče.

14
00:02:51,407 --> 00:02:54,740
Hej, pojď sem.
Vrať se zpátky.

15
00:03:05,989 --> 00:03:08,489
Johnny.

16
00:03:15,798 --> 00:03:21,138
- Vypadněme odsud.
- Nemůžeme, Spidere, je zamčeno.

17
00:03:24,941 --> 00:03:27,441
Zpátky do auta.

18
00:03:43,359 --> 00:03:49,499
- Kdy to skončí?
- Bez obav. Ty stěny jsou solidní ocel.

19
00:03:52,001 --> 00:03:54,501
My tu umřeme.

20
00:03:57,073 --> 00:04:00,008
- Pomozte nám někdo!
- Pomoc!

21
00:04:00,209 --> 00:04:04,259
- Pomoc! Prosím, pomoc.
- Rozmačká nás to.

22
00:04:29,305 --> 00:04:31,440
Hej, ono to přestalo.

23
........