1
00:01:36,120 --> 00:01:41,080
Hmm.

2
00:01:41,160 --> 00:01:42,360
Překrásné.

3
00:02:07,480 --> 00:02:09,560
Povolali z Říma
samotného papeže

4
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
A proč ne?

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
Pokud vám papež dluží peníze.

6
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Kdo je tam?

7
00:02:29,920 --> 00:02:34,120
Přestaňte! Všichni víte že to byl tyran!
Zničil každého kdo mu stál v cestě!

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
Kdo je tam ...?

9
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Přestaňte s tou komedií!
Víte co byl zač!

10
00:02:37,920 --> 00:02:40,440
-Lháři! Lháři!
-Netvor!

11
00:02:42,160 --> 00:02:44,480
-Ty lháři!
-Neměli bychom za něj truchlit,

12
00:02:44,560 --> 00:02:45,640
měli bychom slavit!

13
00:03:04,280 --> 00:03:10,040
To co lidé Florencie
dluží Giovannimu de' Medici,

14
00:03:10,120 --> 00:03:14,000
to nikdy zlatem nesplatí.

15
00:03:14,080 --> 00:03:19,760
Náš Pán požehnal
jeho rodině velkým bohatstvím.

16
00:03:19,840 --> 00:03:25,160
A přece nejednal z chamtivosti,
ale z přesvědčení.

17
00:03:25,240 --> 00:03:29,720
Z přesvědčení že bohatství
by nemělo zůstat malé hrstce,

18
00:03:31,160 --> 00:03:34,840
ale mělo by zajistit prospěch
pro mnoho lidí.

19
00:03:36,560 --> 00:03:41,320
Ta moc by neměla být použita
aby obohatila silné,

20
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
ale aby pozdvihla slabé.

21
00:04:13,480 --> 00:04:17,240
Dáš si trochu vína?
Myslím, že bychom si mohli všichni dát sklenku.

22
00:04:17,320 --> 00:04:18,520
Jdi pít jinam.

........