{4176}{4236}www.titulky.com
{4256}{4329}Zdá se mi to|nebo nebo to tam dole smrdí čím dál víc.
{4331}{4408}Už jsem ti říkal,|že se to místo od místa mění.
{4410}{4459}Tohle je vlastně ta svěží část.
{4489}{4529}- Svěží?|- Mm.
{4531}{4600}Je to jako,|jak různě může smrdět hovno?
{4602}{4661}To záleží na tom, v jaké jsi oblasti.
{4663}{4805}Když jsi v kanále pod čínskou čtvrtí,|je tam všude divnej smrad z mořských ryb.
{4807}{4900}Zatímco v Soho máš|- Whoa, whoa, whoa. Zastav.
{4902}{5011}Tohle není žádnej Discovery Channel.|Potřebuju vědět jen základy, chlape.
{5013}{5062}Jen se tě snažím zaučit.
{5064}{5136}Věř mi,|že o hovnech nic vědět nechci.
{5179}{5280}No... tak tuhle věc hledáme.
{5306}{5392}Vidíš... pokud tohle nebude vyčištěný,
{5394}{5512}lidi nahoře si budou vyměňovat hovna|skrz dřezy v kuchyni.
{5568}{5630}<i>- Co to je?|- To jsou sračky.</i>
{5632}{5756}Ehm... tampony, kondomy -|téměř všechno, co se spláchne do záchodu.
{5774}{5816}A jelikož jsi novej...
{5818}{5884}Jo, jo, jo, jasně, jasně.|Chápu to.
{5998}{6074}Přísahám bohu, chlape...|Kdyby to nebylo pro mou malou dcerku...
{6102}{6189}...řek bych jim ať si to podmíněné|propuštění narvou do prdele.
{6307}{6374}Kurva!
{6376}{6435}Čemu se směješ, chlape?
{6437}{6508}- Moh bych chytit mor nebo něco.|- To bys moh.
{6677}{6721}Co to bylo?
{6771}{6833}- Co to bylo?|- To jsou jen ozvěny.
{6860}{6909}Ozvěny? Čeho?
{6928}{6964}Ze zoo?
{7017}{7062}Velmi směšné.
{7080}{7171}Za co tě hlavně|poslali do vězení?
{7174}{7223}Cože?
{7225}{7276}Řek sem, za co tě zašili?
{7294}{7354}Je to zasraná ironie.
{7356}{7458}Chci říct,... zašili mě za dýlovaní trávy|a teď je to svinstvo legální.
{7460}{7530}Kdybych se dostal do vězení teď,|za to co dřív,
{7532}{7594}<i>pak by hodili do kanálu ten případ|a ne mě.</i>
{7596}{7693}Oh, seš drogovej dýler.|Kluk, co jsem měl minulej týden byl pasák.
{8042}{8098}- Co teď?|- Nevím.
{8127}{8193}- Co myslíš tím, že nevíš?|- Já nevím.
{8195}{8332}Nebyl jsem dole v tomhle tunelu asi rok,|ale tohle tady nebylo. To bych si pamatoval.
{8426}{8464}To je úžasné.
{8466}{8512}Uniklo mi snad něco?
{8530}{8578}- Našel jsem novej tunel.|- No?
{8580}{8751}No, teda - Chodím těmahle tunelama|už 20 let a až teď najdu novej.
{8809}{8881}Jestli je to pro tebe jediný možný řešení vlízt|do tohoto tunelu, tak mám strach.
{8883}{8928}Pojďme to omrknout.
{8930}{8998}<i>Já tam nejdu!|Je tam moc tma.</i>
{9024}{9085}- Co je to s tebou?|- Neumím plavat.
{9108}{9182}A nesdílím tvůj zájem|o trubky a tunely.
{9184}{9245}Dobře. Zůstaň tam.
{9271}{9348}Jasný. Jdi do toho, Sherlocku.
{10163}{10203}Arthure?
{10228}{10277}Jsi v pořádku, Arthure?
{10396}{10445}Radši se mnou nevyjebávej.
{10540}{10570}Sakra.
{11098}{11139}Arthure?
{11282}{11320}No, jasně.
{11322}{11376}Dobře, chápu, chápu.
{11378}{11455}Promiň mi...
{11800}{11836}Arthure.
{11863}{11899}Arthure!
{11963}{12000}Arthure, kámo.
{12002}{12032}Arthure.
{12287}{12323}Co jsi viděl?
{12590}{12639}# Madder
{12641}{12681}# This one day bam bam bam
{12683}{12734}# Bammer, bammer, bammer
{12736}{12785}# Don't make you feel like...
{12787}{12836}Neviděli jste Jemmu?
{12838}{12882}# This one day bam bam bam...
{12906}{12955}Hej, Kate. Jak to de?
{12957}{13029}# Madder, madder, madder
{13031}{13071}# This one day bam, bam, bam
{13073}{13124}# Bammer, slammer, bammer
{13126}{13165}# This want to make you feel
{13167}{13206}# If I ever needed inspiration
{13208}{13261}# Right about here's where I lose my patience...
{13263}{13311}Ahoj, Kate.|Ahoj.
{13333}{13388}- Čau.|- Čau, kluci.
{13390}{13449}- Neviděli jste Jemmu?|- Jo, jo, já jo.
{13467}{13516}Je v zadní kanceláři.
{13518}{13574}Proč jsem měla pocit, že bys to moh vědět?
{13576}{13640}Protože ke mně máš mnoho citů, Kate.
{13642}{13708}Ne, mám jen dva. Lítost a odpor.
{13710}{13780}Doufám, že si na to vzpomeneš,|až se budeš později pokoušet zabodovat.
{13782}{13832}Cože, musím s tebou flirtovat,|abych zjistila jak se tam dostat?
{13834}{13876}Možná jen pár komplimentů.
{13878}{13963}- Radši bych čichala lepidlo, Guyi.|- Kam potom jdeš, Kate?
{13965}{14042}- Proč, co budeš dělat ty?|- Ještě jsem se nerozhodl.
{14044}{14145}No, tak proč neuděláš seznam možností,|ať vím, čemu se mám vyhnout?
{14170}{14262}- Vrátí se.|- Jasně. Vypadá to, že jsi ji dostal, kámo.
{14448}{14497}- Hej.|- Ty šaty jsou úžasné.
{14539}{14592}Kde je večírek a proč nejsem pozvaná?
{14594}{14674}- Máme dnes večer s Jemmou tajný úkol.|Pokračuj.
{14703}{14761}Dvě slova. George Clooney.
{14763}{14811}Cože, on je ve městě?
{14813}{14871}Jo. A já vím, kde se dnes|večer bude poflakovat.
{14890}{14935}Chceš ho zkusit sbalit?
{14937}{15017}Ach, můj bože, to ne. Jen ho chci|požádat o autogram! Co si to myslíš?
{15019}{15059}No a co se chystáš říct?
........