1
00:01:05,400 --> 00:01:11,000
Medici! Medici! Medici!
2
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
--Cosimo! Cosimo!
3
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
- Piero!
- Lucrezia!
4
00:01:24,240 --> 00:01:25,760
Uvítání hrdiny!
5
00:01:25,840 --> 00:01:27,960
Jméno Medici
nikdy nebylo populárnější.
6
00:01:28,040 --> 00:01:31,480
Nemohli jsme si přát lepší pozici
abychom získali zpět co je naše..
7
00:01:32,600 --> 00:01:35,400
Je tu ještě malý problém
jménem Rinaldo Albizzi.
8
00:01:35,480 --> 00:01:37,640
Zdá se, že Signoria
žízní po krvi.
9
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
V tom případě než skončí týden,
bude se houpat v oprátce.
10
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Mimochodem, jeho krejčí
je právě na druhé straně náměstí.
11
00:01:43,320 --> 00:01:46,440
- Můžeme od něj zjistit velikost jeho krku.
12
00:01:48,120 --> 00:01:51,960
Medici! Medici! Medici!
13
00:02:05,280 --> 00:02:08,000
Tvůj doprovod si získává víc pozornosti
než ty osobně, bratře.
14
00:02:14,520 --> 00:02:17,240
Samozřejmě že nevadí
že je to Helena Trojská.
15
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
Co tím myslíš?
16
00:02:18,600 --> 00:02:22,600
Zajímalo by mne jak chceš
vysvětlit Maddaleninu přítomnost.
17
00:02:22,680 --> 00:02:25,640
Určitě jedno nebo dvě oči si jí všimnou.
18
00:02:25,720 --> 00:02:29,560
-A obě budou patřit Contessině.
-Nemám v úmyslu cokoliv vysvětlovat.
19
00:02:29,640 --> 00:02:33,920
-Takže bude normální otrokyní?
-Bude mít své povinnosti.
20
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
To je mi jasné.
21
00:02:37,360 --> 00:02:42,000
-Na zvony je ještě docela brzy.
-Takže to znamená, že se Cosimo vrací.
22
00:02:42,080 --> 00:02:45,000
-Musíme urychlit své přípravy.
........