1
00:00:43,376 --> 00:00:47,500
K-9, MŮJ PŘÍTEL
SE STUDENÝM ČUMÁKEM

2
00:02:12,307 --> 00:02:15,586
Skvělý. Tobě to přijde k smíchu,
ty počítačovej tajtrlíku?

3
00:02:15,587 --> 00:02:20,165
Moh bych ti vytáhnout baterku a zabít tě.
Tak nebuď moc drzej.

4
00:02:25,867 --> 00:02:29,586
- 2707 volá centrálu.
- Centrála volá 2707.

5
00:02:29,587 --> 00:02:32,506
Nemáte pro mě vzkaz?
Čekám na kontakt, Freddieho.

6
00:02:32,507 --> 00:02:35,906
Ještě tady není. Nevolal mi?

7
00:02:35,907 --> 00:02:39,066
Centrála volá 2707. Žádné vzkazy.

8
00:02:39,067 --> 00:02:42,106
Dobře, deset-čtyři.
Žádám spojení na linku.

9
00:02:42,107 --> 00:02:45,080
Spojte mě s číslem 5553312.

10
00:02:46,907 --> 00:02:50,786
Volat přítelkyni, že přijdete pozdě,
není nezbytně nutná komunikace.

11
00:02:50,787 --> 00:02:53,806
To už byste měl vědět. Přepínám.

12
00:02:55,547 --> 00:02:59,362
Přepínám. Deset-čtyři.
Tak vám moc děkuju, centrálo.

13
00:03:10,467 --> 00:03:12,678
No to je paráda.

14
00:03:13,467 --> 00:03:15,564
Sakra.

15
00:03:17,747 --> 00:03:20,163
Ulička lásky.

16
00:03:20,507 --> 00:03:22,506
Dobrej večer. Policie.

17
00:03:22,507 --> 00:03:25,186
Naléhavý případ.
Musím si půjčit váš telefon.

18
00:03:25,187 --> 00:03:28,986
Omlouvám se za to čalounění.
Jako bych tu nebyl. Jen pár vteřinek.

19
00:03:28,987 --> 00:03:31,243
Láhev šampaňskýho za 100 doláčů.

20
00:03:31,667 --> 00:03:35,226
Ale ona za to stojí. Sakra, záznamník.

21
00:03:35,227 --> 00:03:36,866
Taky ho máte? Nenávidím je.

22
00:03:36,867 --> 00:03:40,921
Máte papírový kapesníky?
To je dobrý. To půjde vyčistit.

23
........