1
00:00:28,376 --> 00:00:31,587
Kupte si suvenýry.

2
00:00:40,376 --> 00:00:46,000
MŮJ PŘÍTEL SE STUDENÝM ČUMÁKEM 3:
Soukromý detektiv

3
00:01:15,381 --> 00:01:17,675
Jak to jde, kámo?

4
00:01:31,230 --> 00:01:33,316
Ty seš kočka.

5
00:01:36,360 --> 00:01:38,696
Vidíš něco, Jerry?

6
00:01:38,779 --> 00:01:41,491
Střeženej objekt. Je tam mrtvo.

7
00:01:45,995 --> 00:01:50,583
Děkuji, pane. Bůh žehnej. Přines.
Bůh vám žehnej, pane.

8
00:01:51,709 --> 00:01:53,878
Čekáme na Ježíše.

9
00:01:54,462 --> 00:01:57,340
Právě nám skončila služba.

10
00:01:58,216 --> 00:02:00,927
Balíme, kamaráde.

11
00:02:03,471 --> 00:02:08,309
Nebude to tak špatný.
Jen začínáme novej život.

12
00:02:08,684 --> 00:02:13,356
Budem teď mít čas na všechno,
co jsme chtěli dělat.

13
00:02:14,440 --> 00:02:17,568
Dávej bacha na ten bubínek.
Prachy se budou hodit.

14
00:02:25,368 --> 00:02:27,912
Co ty na to?

15
00:02:28,955 --> 00:02:32,041
Asi to ukončíme
ohňostrojem na oslavu.

16
00:02:33,292 --> 00:02:34,418
Jdem na to.

17
00:02:47,515 --> 00:02:50,685
Jdem dozadu.
Ty jdi předem.

18
00:02:50,768 --> 00:02:53,271
Máme tě, Dooley. Jsme vpředu.

19
00:02:57,024 --> 00:03:00,444
Kde je posila? Jdu dovnitř.

20
00:03:00,736 --> 00:03:02,822
Jsem polda.

21
00:03:05,283 --> 00:03:06,701
Ani hnout, hajzlové.

22
00:03:07,285 --> 00:03:09,370
Překvapení!

23
00:03:14,500 --> 00:03:18,087
Myslíš, že jdeš do penze bez večírku?

24
........