1
00:00:01,202 --> 00:00:02,876
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,018
Budu učit místo vás.

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,219
Dopis ve vaší složce

4
00:00:05,221 --> 00:00:06,621
vzbudil moji pozornost.

5
00:00:06,623 --> 00:00:08,189
Byl jsem vás nucen nahradit.

6
00:00:08,191 --> 00:00:10,124
Pamatuješ si správce Thomase Higginse?

7
00:00:10,126 --> 00:00:11,492
Není takový, jak se zdá.

8
00:00:11,494 --> 00:00:13,227
Mrzí mě, že ti nemůžu pomoct, Elizabeth.

9
00:00:13,229 --> 00:00:15,196
Jacku, z ředitelství přišel telegram.

10
00:00:15,198 --> 00:00:18,099
Jde o Douga.
Zabili ho při výkonu služby.

11
00:00:19,369 --> 00:00:20,735
<i>Někdy zapomínáme,</i>

12
00:00:20,737 --> 00:00:22,136
<i>jak cenný je život.</i>

13
00:00:22,138 --> 00:00:24,639
<i>Douglas Burke zemřel jako hrdina.</i>

14
00:00:24,641 --> 00:00:27,275
<i>Jack dnes odjel na pohřeb.</i>

15
00:00:27,277 --> 00:00:29,210
<i>Vím, že je uvnitř raněný,</i>

16
00:00:29,212 --> 00:00:31,879
<i>ale je v tom něco víc.</i>

17
00:00:31,881 --> 00:00:33,848
<i>I když tohle všechno je součást plánu</i>

18
00:00:33,850 --> 00:00:35,583
<i>většího než my všichni,</i>

19
00:00:35,585 --> 00:00:39,520
<i>bojím se, že Jack se viní z Dougovy smrti...</i>

20
00:00:39,522 --> 00:00:42,223
<i>A láme mi srdce se dívat,
jak s sebou vláčí takové břemeno.</i>

21
00:00:44,160 --> 00:00:46,327
Nabídla jsem Jackovi,
že pojedu na pohřeb s ním,

22
00:00:46,329 --> 00:00:47,762
ale řekl, že chce být sám.

23
00:00:47,764 --> 00:00:48,996
Někdy je truchlení pro muže

24
00:00:48,998 --> 00:00:52,366
těžší, než pro ženy.

........