1
00:00:06,900 --> 00:00:09,884
<i>Minule jste viděli...</i>
- Kdo ví, co se stalo Taborovi?

2
00:00:09,987 --> 00:00:11,288
Možná ho nikdy nevidíme.

3
00:00:11,479 --> 00:00:13,837
Ale mezitím
přebírám jeho klienty.

4
00:00:13,853 --> 00:00:16,921
Je to upgrade. Tvá mluva
a chování bude lidštější.

5
00:00:17,022 --> 00:00:20,266
- Teď se vrátíte na loď a odletíte.
- Nenecháme tě tady.

6
00:00:20,359 --> 00:00:22,293
Bral bych to tak,
že mě necháte jít dál.

7
00:00:27,939 --> 00:00:30,646
- Zabila jsi Nyx.
- Ano. - Proč?

8
00:00:30,968 --> 00:00:33,594
Tvé city k ní tě oslabovaly.

9
00:00:37,427 --> 00:00:40,758
- Myslím, že chce...
- Jste tady. Perfektní.

10
00:00:41,699 --> 00:00:44,234
Potřeboval bych využít
vás podprostorový vysílač.

11
00:00:44,335 --> 00:00:46,792
- Kvůli čemu?
- Ve zprávách jsem slyšel,

12
00:00:46,847 --> 00:00:49,394
že v sektoru Cassiar
se šíří nepokoje.

13
00:00:49,769 --> 00:00:50,853
No a?

14
00:00:50,878 --> 00:00:53,215
A Tabor má na Cassiar-4
jedno bezpečné útočiště.

15
00:00:53,271 --> 00:00:55,338
Je v tom útočišti
snad něco cenného?

16
00:00:55,463 --> 00:00:57,256
Možná jedna,
jedna nebo dvě položky.

17
00:00:57,377 --> 00:01:00,250
Takže se bojíš o Tabora
nebo o jeho krámy?

18
00:01:00,351 --> 00:01:01,538
Cože?

19
00:01:01,618 --> 00:01:04,894
- Ne, byl to můj přítel. Můj rádce...
- Tvůj chlebodárce.

20
00:01:04,919 --> 00:01:07,318
Hele, ten muž
byl pro mě jako otec.

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,902
Hamižný, nepřítomný,
super podrážděný otec.
........