1
00:00:18,687 --> 00:00:23,715
- Strela z bezprostrednej blízkosti.
- Ste Cliffov otec?

2
00:00:23,847 --> 00:00:27,676
Prečo ste otcovi nepovedali o tráve?

3
00:00:32,167 --> 00:00:35,079
Theo, poď so mnou!

4
00:00:36,767 --> 00:00:41,079
- Fanny!
- Určite je to ľudská kosť.

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,846
Čo to, do čerta, je...?

6
00:00:47,807 --> 00:00:52,323
Dievča malo v minulosti zlomenú stehennú
kosť. Pomôže to pri jej identifikácii.

7
00:00:57,047 --> 00:01:02,121
- Možno má k ostrovu vzťah.
- Ale aký?

8
00:01:03,487 --> 00:01:06,160
Boli súrodenci.

9
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
Titulky: Huck Finn

10
00:02:18,527 --> 00:02:22,440
Prestaňte. Ponáhľame sa.

11
00:02:22,567 --> 00:02:25,923
Rýchlo! Pohnite si!

12
00:03:17,247 --> 00:03:21,399
Fanny, možno že máš pravdu.
Koskars je lotyšské priezvisko.

13
00:03:21,527 --> 00:03:25,998
Do Švédska prišiel s rodinou
na zber jahôd.

14
00:03:26,127 --> 00:03:31,884
Ale vo firme, ktorá obchoduje s ovocím povedali,
že o Lotyšoch nič nevedia.

15
00:03:32,007 --> 00:03:35,238
Trochu som na nich pritlačil,
ale vraj žiadni Lotyši u nich nepracovali.

16
00:03:35,367 --> 00:03:43,843
Tvrdia, že tu majú iba obchod a sklady.
Kontaktoval som políciu v Rige.

17
00:03:43,967 --> 00:03:48,199
Gratulujem!

18
00:03:48,327 --> 00:03:53,481
- Niekedy aj slepá kura nájde zrno.
- Prosím?

19
00:04:08,887 --> 00:04:11,526
<i>Ahoj, to som ja.</i>

20
00:04:11,647 --> 00:04:17,677
<i>Som na lodi. Môžeš mi zavolať?</i>

21
00:04:17,807 --> 00:04:20,685
<i>Tak... ahoj. Bozkávam.</i>

22
00:04:20,807 --> 00:04:24,243
<i>Ahoj, to som ja.</i>
<i>Čo sa deje?</i>

23
........