1
00:00:00,188 --> 00:00:03,085
V predchádzajúcej časti "The Mist"...

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,768
Tadiaľto.

3
00:00:04,803 --> 00:00:06,036
Ste skutoční?

4
00:00:06,071 --> 00:00:06,971
Odložte tú zbraň.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,807
Nie!

6
00:00:09,842 --> 00:00:11,962
Tím chce dnes oslavovať.
Chceš prísť?

7
00:00:11,977 --> 00:00:14,135
Alex je na párty ešte mladá.

8
00:00:14,138 --> 00:00:15,353
Idem vám priniesť niečo na pitie.

9
00:00:15,355 --> 00:00:16,221
Dobre.

10
00:00:16,253 --> 00:00:18,115
Adrian videl, čo sa stalo.

11
00:00:18,150 --> 00:00:20,790
Vraví, že to bol Jay.

12
00:00:24,089 --> 00:00:25,255
Musíme sa dostať dnu.

13
00:00:28,927 --> 00:00:30,060
Musíme ísť!

14
00:00:30,095 --> 00:00:31,795
Adrian. Počkaj v aute.

15
00:00:34,800 --> 00:00:36,467
Čo urobíte?

16
00:00:36,502 --> 00:00:37,835
Nájdem svoju ženu a dcéru.

17
00:00:37,870 --> 00:00:39,240
Sme v bezpečí.

18
00:00:42,641 --> 00:00:43,941
Blíži sa to!

19
00:00:43,976 --> 00:00:46,510
Blíži sa to!

20
00:00:54,362 --> 00:00:57,668
<font color="#D81D1D">Preklad: dusanho</font>

21
00:01:07,566 --> 00:01:08,936
Čo vidíš?

22
00:01:10,202 --> 00:01:12,072
Nič nevidím.

23
00:01:29,655 --> 00:01:32,056
Snažil som sa ich varovať,
že tam vonku niečo je.

24
00:01:32,091 --> 00:01:33,621
Nepočúvali ma.

25
00:01:37,396 --> 00:01:38,796
........