1
00:00:01,171 --> 00:00:05,171
- pre www.titulky.com preložil -
- eXfaiLo -

2
00:00:19,228 --> 00:00:22,773
CHCEM INFORMOVAŤ
CELÝ MEXICKÝ NÁROD,

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,068
ŽE JOAQU??N GUZM??N
LOERA BOL ZADRŽANÝ.

4
00:00:27,694 --> 00:00:30,948
<i>Hlava kartelu Sinaloa...</i>

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
<i>Prezident Enrique Pe?a Nieto,</i>

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,537
potvrdil, že líder kartelu
Sinaloa bol znova zadržaný,

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,331
ktorého útek bol
výsmechom vládnym úradom.

8
00:00:40,499 --> 00:00:44,628
Joaquín "El Chapo" Guzmán,
drogový magnát, bol zatknutý.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,506
El Chapo, jeden z najhľadanejších
drogových magnátov...

10
00:00:47,589 --> 00:00:51,551
Jeden z najhľadanejších mužov
na svete je znova za mrežami.

11
00:00:51,635 --> 00:00:54,179
Bol zadržaný v meste Los Mochis.

12
00:00:54,263 --> 00:00:56,974
Šesť mesiacov po úteku z väzenia
s maximálnou ostrahou...

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
Mexický úrad

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,478
znovu zajal Guzmána.

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,356
Útek drogového magnáta
narušil stabilitu mexickej vlády.

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
Jeho opätovné zajatie
bolo štátnou záležitosťou.

17
00:01:06,942 --> 00:01:10,862
<i>Dnes sa tu zišli
novinári z celého sveta.</i>

18
00:01:10,946 --> 00:01:13,031
<i>V hangári PGR</i>

19
00:01:13,115 --> 00:01:15,492
<i>na medzinárodnom
letisku v Mexico City,</i>

20
00:01:15,576 --> 00:01:20,205
<i>na palube ANX-2226
od mexického námorníctva.</i>

21
00:01:20,289 --> 00:01:22,499
<i>Teraz vidíme ako
Chapo vystupuje z auta.</i>

22
........