1
00:00:05,883 --> 00:00:07,983
LEUBRONN, NĚMECKO

2
00:00:12,338 --> 00:00:14,738
LÉTO 1874

3
00:00:43,675 --> 00:00:47,144
Pozoruhodná dívka,
velmi pozoruhodná.

4
00:00:47,146 --> 00:00:48,613
Nemyslíte, Vandernoodte?

5
00:00:48,615 --> 00:00:51,382
Chlap by kvůli ní
riskoval pověšení.

6
00:00:51,384 --> 00:00:54,485
- Možná blázen.
- Je s baronkou Langenovou.

7
00:00:54,487 --> 00:00:57,421
- <i>Ein Deutches madchen.</i>
- Ne, je Angličanka.

8
00:00:57,423 --> 00:01:02,190
- A bohatá? Kdo ví?
- Kdo to dneska může vědět?

9
00:01:53,645 --> 00:01:55,657
Přestaňte.

10
00:01:55,782 --> 00:02:00,484
Přemýšlejte, můžete si svou
výhru odvézt domů do Anglie.

11
00:02:09,127 --> 00:02:12,596
Drahá, co to děláte?

12
00:02:12,598 --> 00:02:15,065
Takhle hrát, to je šílené!

13
00:02:15,067 --> 00:02:16,934
Je to jediný způsob.

14
00:02:48,733 --> 00:02:51,002
Znáte toho muže?

15
00:02:51,704 --> 00:02:54,271
Se sirem Hugem Mallingerem?

16
00:02:54,473 --> 00:02:58,442
To je Daniel Deronda, jeho syn.

17
00:02:58,444 --> 00:03:01,312
Měla bych říct,
že adoptivní syn.

18
00:03:01,614 --> 00:03:06,584
Předpokládá se, že je
nelegitimním synem sira Huga.

19
00:03:06,586 --> 00:03:07,919
Opravdu?

20
00:03:08,421 --> 00:03:12,855
- Zajímá vás?
- Možná

21
00:03:13,225 --> 00:03:17,194
Nevypadá
jako většina mladých mužů.

22
00:03:17,196 --> 00:03:20,163
A vy nemáte mladé muže ráda?

23
00:03:20,165 --> 00:03:22,867
........