1
00:00:48,632 --> 00:00:52,387
<i>DCG Plus a Lotte Entertainment uvádějí</i>

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,946
<i>[Tento film je inspirován
životem Yi Deok-hye, ]</i>

3
00:01:12,947 --> 00:01:15,660
<i>[poslední princezny Korejské říše.]</i>

4
00:01:16,493 --> 00:01:20,293
<i>[Incidenty a vylíčené osoby
neodrážejí historická fakta.]</i>

5
00:01:21,623 --> 00:01:25,173
<i>Son Ye-Jin</i>

6
00:01:28,171 --> 00:01:28,672
<i>Park Hae-il</i>

7
00:01:28,673 --> 00:01:30,345
- Dobré ráno, pane.
- Dobré.

8
00:01:33,969 --> 00:01:34,845
Dobrý den.

9
00:01:35,470 --> 00:01:36,590
Dobré ráno, šéfe.

10
00:01:43,145 --> 00:01:47,356
Poslední dobou jsem od vás
nic nečetl. Podívejte se na tohle.

11
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
Ano, pane.

12
00:01:49,318 --> 00:01:50,365
Děkuji vám, pane.

13
00:01:50,694 --> 00:01:54,744
<i>Nová správa oznámila plány
na rozhovory s Japonskem...</i>

14
00:01:54,823 --> 00:01:56,541
Jang-hane, ano.

15
00:02:02,164 --> 00:02:04,258
Máte hovor z Japonska.

16
00:02:06,543 --> 00:02:08,466
Spojte to.

17
00:02:11,923 --> 00:02:13,257
U telefonu Kim.

18
00:02:13,258 --> 00:02:16,512
<i>Našli jsme ho!
Našli jsme prince Yeonga!</i>

19
00:02:17,721 --> 00:02:19,394
<i>Jste tam?</i>

20
00:02:20,474 --> 00:02:21,896
Kde teď je?

21
00:02:25,729 --> 00:02:28,278
Zavolám vám zpátky.

22
00:02:32,778 --> 00:02:34,246
Našli ho?

23
00:02:37,532 --> 00:02:38,579
To je úžasné!

24
00:02:39,368 --> 00:02:42,668
........