1
00:00:02,524 --> 00:00:05,616
MINULE
Danny Pink… je mrtvý.

2
00:00:05,957 --> 00:00:08,650
Jsme tu, abychom vrátili
tvého přítele z mrtvých.

3
00:00:08,795 --> 00:00:10,875
To jsou hrobky
Vodní hrobky.

4
00:00:10,922 --> 00:00:12,954
Proč by si dal někdo tolik práce?

5
00:00:14,447 --> 00:00:15,754
Jste mrtvý…

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,301
A tohle je, co je dál.

7
00:00:18,330 --> 00:00:19,708
Gallifreyský pevný disk.

8
00:00:20,014 --> 00:00:22,006
Technologie Pánů času.

9
00:00:22,975 --> 00:00:26,886
<i>Víš, že klíčová strategická
slabina lidské rasy</i>

10
00:00:26,887 --> 00:00:28,970
je to, že mrtvý
převažují živé?

11
00:00:28,971 --> 00:00:29,871
Kdo jsi?

12
00:00:29,991 --> 00:00:32,967
Ty víš, kdo jsem.
Jsem Panička.

13
00:00:33,857 --> 00:00:36,890
Teď už si nemůžu říkat…

14
00:00:36,891 --> 00:00:39,919
Vládce, že ne?

15
00:00:50,748 --> 00:00:52,966
Stop! Nemůžeš mě zabít!

16
00:00:52,967 --> 00:00:54,120
<i>Špatně.</i>

17
00:00:54,240 --> 00:00:57,962
Mám pro tebe strategickou hodnotu.
Živá jsem strategická hodnota.

18
00:00:57,963 --> 00:01:01,883
Mrtvá, jsem tvá největší chyba.
Nevíš, kdo jsem!

19
00:01:03,285 --> 00:01:06,946
<i>Jsi Clara Oswaldová. Člověk.</i>

20
00:01:06,947 --> 00:01:08,197
<i>Jsi nedůležitá.</i>

21
00:01:10,975 --> 00:01:14,966
Špatně. Víš, tohle je to,
co si máš myslet.

22
00:01:14,967 --> 00:01:16,966
Tohle je co si myslí všichni.

23
00:01:16,967 --> 00:01:18,954
<i>Jsi Clara Oswaldová.</i>
........