1
00:02:31,620 --> 00:02:34,080
Pšt!

2
00:02:42,040 --> 00:02:44,160
Nejde to!

3
00:02:53,080 --> 00:02:55,660
Zpátky.

4
00:03:40,040 --> 00:03:42,450
Pane Tweedy.

5
00:03:42,540 --> 00:03:46,250
Jak se ta slepice dostala
za plot?

6
00:03:46,330 --> 00:03:48,700
Nevím, lásko. Já--

7
00:03:48,750 --> 00:03:52,330
- Dej to do pořádku.
Hned!

8
00:03:59,580 --> 00:04:04,830
Naučím tě si
se mnou nezahrávat.

9
00:04:08,000 --> 00:04:10,830
Tohle je poučení pro vás všechny!

10
00:04:10,870 --> 00:04:16,540
Žádná slepice neunikne
z Tweedyho farmy!

11
00:07:33,290 --> 00:07:36,790
Dobré ráno, Ginger.
Zpět z dovolené?

12
00:07:36,870 --> 00:07:38,790
Nebyla jsem na dovolené,
Babsi.

13
00:07:38,870 --> 00:07:41,000
Byla jsem zavřená na samotce.

14
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
Tak, to jsi měla spoustu času
sama pro sebe, že?

15
00:07:47,540 --> 00:07:51,450
NÁSTUP!

16
00:07:51,540 --> 00:07:53,500
Seřaďte se.
Bude přehlídka.

17
00:07:53,580 --> 00:07:56,870
Levá, pravá, levá, pravá.

18
00:07:56,910 --> 00:08:00,410
- Levá, pravá, levá, pravá. !
Rychle. Upravte se.

19
00:08:00,500 --> 00:08:02,450
Kázeň! Klid!

20
00:08:02,540 --> 00:08:06,330
Jako když jsem byl u R. A. F. a
starší důstojník vyhlásil polach,

21
00:08:06,370 --> 00:08:08,870
musíte se seřadit
a vyrovnat.

22
00:08:08,950 --> 00:08:13,370
- Zalez!
- Nech toho, ty starý blázne. Jen nás spočítají.

........