1
00:00:02,269 --> 00:00:05,725
Zóna soumraku S03E06
Zrcadlo

2
00:00:05,725 --> 00:00:07,556
přeložila Martina

3
00:00:12,389 --> 00:00:14,518
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,838
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:17,838 --> 00:00:19,942
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:19,942 --> 00:00:21,726
jejíž hranici tvoří
jen představivost.

7
00:00:21,726 --> 00:00:24,489
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:29,028 --> 00:00:31,647
Sláva Clementovi!

9
00:00:31,682 --> 00:00:33,533
Sláva Clementovi! Sláva Clementovi!

10
00:00:33,568 --> 00:00:36,536
Sláva! Sláva!

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,041
Slyšíte to?

12
00:00:43,076 --> 00:00:46,795
Slyšíte to?
Sláva Clementovi, Sláva Clementovi!

13
00:00:46,830 --> 00:00:51,166
Sláva, sláva, sláva, sláva,
sláva, sláva, sláva, sláva!

14
00:00:51,201 --> 00:00:52,050
Sláva Clementovi!

15
00:00:52,085 --> 00:00:53,919
Sláva!

16
00:00:57,806 --> 00:00:59,674
Na revoluci.

17
00:01:20,328 --> 00:01:24,198
Víte, proč se směji?

18
00:01:24,233 --> 00:01:29,502
Směji se protože se
ve mě mísí tolik pocitů

19
00:01:29,502 --> 00:01:31,706
a na počátku jsem netušil...

20
00:01:31,741 --> 00:01:35,460
netušil jsem,
že tahle chvíle nastane,

21
00:01:35,495 --> 00:01:38,597
ani jak na ni budu reagovat,
co udělám,

22
00:01:38,632 --> 00:01:41,716
jestli pronesu přípitek,
budu se smát nebo se opiji...

23
00:01:41,751 --> 00:01:43,602
........