1
00:00:40,040 --> 00:00:44,280
Pane Smrkáči,
co chcete říct za sebe?

2
00:00:49,380 --> 00:00:51,820
Vy jste ale ztřeštěný.

3
00:01:05,060 --> 00:01:06,600
Tady jsi.

4
00:01:14,810 --> 00:01:19,650
Ovšem že ne, jsme ty nejlepší
kámošky navěky věků.

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,550
Vždycky to bude pravda.

6
00:01:33,730 --> 00:01:36,170
S kýmpak mluvíš, princezno?

7
00:01:36,300 --> 00:01:39,070
Jen s panenkami, mami.

8
00:01:39,200 --> 00:01:41,270
Běž spát, zlato.

9
00:01:41,400 --> 00:01:44,070
Máme před sebou velký den.

10
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
To šlo dobře.

11
00:03:00,950 --> 00:03:02,750
Jsi v pořádku?

12
00:03:03,720 --> 00:03:05,620
Jsem v pořádku.

13
00:03:07,020 --> 00:03:11,460
Co říkal Hodges?
Nějaké právní problémy se závětí?

14
00:03:11,590 --> 00:03:13,990
Ne, vše je hotovo,

15
00:03:14,690 --> 00:03:19,100
zavázáno pěknou právní mašlí
s mým podpisem.

16
00:03:23,840 --> 00:03:27,650
Promiň, to bylo nepatřičné.

17
00:03:27,780 --> 00:03:31,780
Pojedeme, kamkoli budeš chtít,
jen si řekni.

18
00:03:31,910 --> 00:03:34,680
Domů.
Pojedu domů.

19
00:04:45,850 --> 00:04:49,830
<i>Paní Masonová, někteří
studenti se chtějí rozloučit.</i>

20
00:04:49,960 --> 00:04:52,130
<i>Nashle, máme vás rádi!</i>

21
00:04:52,260 --> 00:04:54,460
<i>Nashle, paní Masonová!</i>

22
00:05:05,640 --> 00:05:07,410
Jsme tu.

23
00:05:11,510 --> 00:05:13,550
Vzbuď se, ospalče.

24
........