1
00:00:53,832 --> 00:00:57,587
<i>DCG Plus a Lotte Entertainment uvádějí

2
00:01:15,854 --> 00:01:18,146
<i>[Tento film je inspirován
životem Yi Deok-hye, ]

3
00:01:18,147 --> 00:01:20,860
<i>[poslední princezny Korejské říše.]

4
00:01:21,693 --> 00:01:25,493
<i>[Incidenty a vylíčené osoby
neodrážejí historická fakta.]

5
00:01:26,823 --> 00:01:30,373
<i>Son Ye-Jin

6
00:01:33,371 --> 00:01:33,872
<i>Park Hae-il

7
00:01:33,873 --> 00:01:35,545
- Dobré ráno, pane.
- Dobré.

8
00:01:39,169 --> 00:01:40,045
Dobrý den.

9
00:01:40,670 --> 00:01:41,790
Dobré ráno, šéfe.

10
00:01:48,345 --> 00:01:52,556
Poslední dobou jsem od vás
nic nečetl. Podívejte se na tohle.

11
00:01:52,557 --> 00:01:53,558
Ano, pane.

12
00:01:54,518 --> 00:01:55,565
Děkuji vám, pane.

13
00:01:55,894 --> 00:01:59,944
<i>Nová správa oznámila plány
na rozhovory s Japonskem...

14
00:02:00,023 --> 00:02:01,741
Jang-hane, ano.

15
00:02:07,364 --> 00:02:09,458
Máte hovor z Japonska.

16
00:02:11,743 --> 00:02:13,666
Spojte to.

17
00:02:17,123 --> 00:02:18,457
U telefonu Kim.

18
00:02:18,458 --> 00:02:21,712
<i>Našli jsme ho!
Našli jsme prince Yeonga!

19
00:02:22,921 --> 00:02:24,594
<i>Jste tam?

20
00:02:25,674 --> 00:02:27,096
Kde teď je?

21
00:02:30,929 --> 00:02:33,478
Zavolám vám zpátky.

22
00:02:37,978 --> 00:02:39,446
Našli ho?

23
00:02:42,732 --> 00:02:43,779
To je úžasné!

24
00:02:44,568 --> 00:02:47,868
........