1
00:00:03,320 --> 00:00:05,238
Volby, které činíme,

2
00:00:05,273 --> 00:00:07,122
to, jak jednáme,

3
00:00:07,157 --> 00:00:09,708
velké i malé chvíle,

4
00:00:10,243 --> 00:00:13,445
to vše z nás činí síly osudu.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,650
<font color=#FF8040>STAR WARS: Síly osudu
1x04 Cesta padawanky</font>

6
00:00:26,185 --> 00:00:27,925
Ahsoko, kde jsi?

7
00:00:27,952 --> 00:00:30,986
Jsem na cestě, mistře.
Právě jsem dokončila hlídku.

8
00:00:31,021 --> 00:00:33,131
No tak se vrať sem.
A hoď sebou!

9
00:00:38,485 --> 00:00:41,452
Mistře, Yodo,
Ahsoka tu brzy bude.

10
00:00:41,475 --> 00:00:44,154
Vím, že je pro ni
tento obřad velmi důležitý.

11
00:00:44,439 --> 00:00:45,790
Tuto čest
tvá padawanka zaslouží si,

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,468
mladý Skywalkere.

13
00:00:59,212 --> 00:01:00,447
Pozor!

14
00:01:07,887 --> 00:01:09,202
Moje dítě!

15
00:01:10,213 --> 00:01:11,465
Zastavte to!

16
00:01:43,295 --> 00:01:45,371
Nemějte obavy, ona dorazí.

17
00:01:46,006 --> 00:01:47,792
Já vím to.

18
00:02:12,812 --> 00:02:14,689
Děkuju za záchranu!

19
00:02:15,722 --> 00:02:17,286
Jste v pořádku?

20
00:02:20,206 --> 00:02:21,487
Obřad!

21
00:02:27,102 --> 00:02:29,984
Víru v ní ty musíš mít.

22
00:02:30,408 --> 00:02:31,565
To mám.

23
00:02:31,796 --> 00:02:33,647
Omlouvám se!
Jdu pozdě.

24
........