1
00:01:45,054 --> 00:01:47,008
Mé jméno je Lisa.

2
00:01:47,017 --> 00:01:48,092
Pocházím z vesnice Lupu.

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,084
Chci být doktorkou.

4
00:01:54,017 --> 00:01:55,059
Klepeš na mé dveře,

5
00:01:55,067 --> 00:01:58,076
protože si přeješ
mazat sedláky kuří krví.

6
00:01:58,084 --> 00:02:01,026
Nepleťte si mě s čarodějnicí.

7
00:02:01,035 --> 00:02:03,056
To už dělají všichni ostatní.

8
00:02:03,064 --> 00:02:05,006
Já věřím ve vědu, ale...

9
00:02:06,056 --> 00:02:08,019
Potřebuji znát víc.

10
00:02:08,077 --> 00:02:10,052
Nemám už jinou možnost

11
00:02:10,061 --> 00:02:13,040
a všechny ty pověsti říkají,
že muž, jenž zde žije,

12
00:02:13,048 --> 00:02:15,049
skrývá mnohé vědomosti.

13
00:02:15,057 --> 00:02:17,078
Jmenuji se Vlad Drákula Tepeš,

14
00:02:17,086 --> 00:02:21,032
nedostává se mi mnoha návštěvníků.

15
00:02:21,041 --> 00:02:22,095
Co mi můžeš nabídnout

16
00:02:23,003 --> 00:02:24,066
výměnou za mé vědomosti,

17
00:02:24,074 --> 00:02:26,025
Liso z vesnice Lupu?

18
00:02:29,037 --> 00:02:31,096
Snad bych vám mohla pomoct
připomenout si způsoby.

19
00:02:32,079 --> 00:02:34,042
Vkročila jsem přes
práh vašeho sídla,

20
00:02:34,050 --> 00:02:37,067
leč vy jste mi nenabídl nic
k pití, ani mi sundat kabát.

21
00:02:37,076 --> 00:02:40,001
Co kdybych se napil z tebe?

22
00:02:40,009 --> 00:02:47,081
Nebo ses v pověrčivém strachu ozbrojila
stříbrem, kříži a česnekem?

23
00:02:47,089 --> 00:02:51,010
Myslím, že jsem si dala
nějaký pečený česnek.

24
........