1
00:00:17,617 --> 00:00:19,617
Překlad a časování - Anniie126

2
00:01:05,700 --> 00:01:09,570
- Přijela loď s obilím!
- Je tady! Loď s obilím!

3
00:01:17,678 --> 00:01:21,139
Loď Princezna Charlotte dneska
napadli v přístavu v Truru.

4
00:01:21,220 --> 00:01:22,407
Vezla kukuřici?

5
00:01:22,488 --> 00:01:26,459
Tak pak je jasné, že ji přepadli.
Co jiného můžou hladovějící dělat?

6
00:01:26,540 --> 00:01:29,557
Byli jste shledaní vinnými
z krádeže a výtržností,

7
00:01:29,638 --> 00:01:32,071
zločinů, které nelze omluvit.

8
00:01:32,152 --> 00:01:33,970
Sýpky jsou prázdné
už měsíce.

9
00:01:34,051 --> 00:01:36,459
Špatná úroda,
nejhorší zima za 30 let.

10
00:01:36,540 --> 00:01:39,130
Svolat dav
se zlým úmyslem,

11
00:01:39,211 --> 00:01:42,059
bez výčitek uchvátit
majetek vašich pánů.

12
00:01:42,140 --> 00:01:44,127
To ukazuje na pohrdání zákonem,

13
00:01:44,208 --> 00:01:46,054
které nemůže být
nepotrestáno.

14
00:01:47,580 --> 00:01:50,307
Jak jinak si mají chudí
sehnat něco do žaludku?

15
00:01:50,388 --> 00:01:52,499
Určitě za to draze zaplatili.

16
00:01:52,580 --> 00:01:53,739
20 mrtvých.

17
00:01:53,820 --> 00:01:58,223
Některé zastřelili,
jiné v panice ušlapal dav.

18
00:01:58,304 --> 00:02:01,525
- Nepatří Princezna Charlotte Warlegganům?
- Patří.

19
00:02:01,606 --> 00:02:03,659
Tak to zaplatí i ti, co přežili.

20
00:02:03,740 --> 00:02:06,155
Předstoupíte před vrchní soud
v Bodminu

21
00:02:06,236 --> 00:02:09,720
s doporučeným trestem
patnácti let vyhnanství.

22
00:02:09,770 --> 00:02:10,580
........