1
00:00:00,695 --> 00:00:03,255
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:05,771 --> 00:00:06,889
Mami?

3
00:00:07,636 --> 00:00:09,827
Kato, prosím, zvedni to.

4
00:00:09,853 --> 00:00:14,393
Všichni si myslí, že jsem mrtvá.
Ale pár lidí mě pořád vidí.

5
00:00:14,425 --> 00:00:16,862
Cyrile, vidíš Kato?

6
00:00:18,736 --> 00:00:20,460
Podle mě v tom bude láska.

7
00:00:20,478 --> 00:00:23,275
Policie si myslí,
že jsem do té vraždy nějak zapletený.

8
00:00:23,302 --> 00:00:27,222
Na těle Kato Hoevenové našli řasu.
Není její.

9
00:00:27,248 --> 00:00:29,131
Zjišťují profil DNA.

10
00:00:29,175 --> 00:00:30,582
Byla znásilněná?

11
00:00:30,617 --> 00:00:35,579
Sperma jsem nenašel, ale měla
poranění vagíny, takže asi ano.

12
00:00:36,371 --> 00:00:39,828
Výsledky toxikologie rovněž ukazují,
že užila extázi.

13
00:00:44,473 --> 00:00:45,512
Kurvafix!

14
00:00:45,526 --> 00:00:49,309
Víš, že se o mně říká, že mám zvláštní dar.
A tohle podle mě není dobré znamení.

15
00:00:49,336 --> 00:00:52,089
Proč jsem se probudila
v hotelu Beau Séjour na pokoji 108?

16
00:00:52,116 --> 00:00:54,702
- Tys byla v hotelu?
- Vyšetříte to?

17
00:00:54,740 --> 00:00:57,776
Na té flešce je 12 hodin
před a po střelecké slavnosti.

18
00:00:57,793 --> 00:00:59,975
Budete tak hodný a projdete to?

19
00:01:06,931 --> 00:01:08,110
SMAZAT VIDEO?

20
00:02:05,035 --> 00:02:09,144
Překlad: datel071

21
00:03:04,144 --> 00:03:05,552
Kato, v pohodě?

22
00:03:20,642 --> 00:03:23,219
- Co když se mi to jenom zdálo?
- Co?

23
00:03:23,246 --> 00:03:24,447
........