1
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
Hej!

2
00:02:45,422 --> 00:02:47,060
Teď už jsi v bezpečí.

3
00:02:48,342 --> 00:02:51,573
Neboj se.
Doopravdy tu nejsi.

4
00:02:51,862 --> 00:02:54,057
Inghai tě musí najít v podsvětí.

5
00:02:56,102 --> 00:03:00,459
To tetování je pro štěstí.
Jeho obat tě povede.

6
00:03:11,942 --> 00:03:13,819
Za 18 měsíců

7
00:03:17,422 --> 00:03:19,253
Miku, vstávej.

8
00:03:20,342 --> 00:03:21,821
Pojď, Miku, je čas vstát.

9
00:03:22,902 --> 00:03:27,771
Miku, musíš vstát.
Nová stavba, nové místo, daleko.

10
00:03:28,622 --> 00:03:32,410
- Kdo zemřel a udělal z tebe náčelníka?
- Ty, včera večer. Vzpomínáš si?

11
00:03:33,382 --> 00:03:35,976
Ano, musel jsem být opilý.

12
00:03:43,342 --> 00:03:45,298
DIAMANTY Z JERU

13
00:04:55,702 --> 00:04:58,535
Ohlas nás u šéfa.
Promluvím s Maddoxem.

14
00:05:47,342 --> 00:05:51,620
- Objeďte to...!
- Z cesty, frajírku!

15
00:05:52,062 --> 00:05:54,451
- To jsou posvátné kameny.
- Poslyš, ty černá hubo!

16
00:05:54,582 --> 00:05:57,415
Jsem placenej za to,
že to tu srovnám se zemí.

17
00:05:57,582 --> 00:06:00,016
A ne za to, že konvertuju
ke starýmu náboženství.

18
00:06:00,142 --> 00:06:03,737
Říkám ti: Toh tě zabije!
Věř nebo nevěř!

19
00:06:03,982 --> 00:06:07,133
Teď je tady firma Consolidated Oil
a my to tu provrtáme,

20
00:06:07,222 --> 00:06:09,975
ať se vám to, vy skřeti, líbí nebo ne.
Teď vodprejskni!

21
00:06:10,982 --> 00:06:13,974
Ani se nehnu!
Objeď to!

22
00:06:14,102 --> 00:06:17,094
Nebudeš mi rozkazovat,
........