1
00:01:45,552 --> 00:01:46,752
Volám sa Lisa.

2
00:01:47,248 --> 00:01:50,688
Som z dediny Lupu. Chcem sa stať doktorkou.

3
00:01:54,288 --> 00:01:58,760
Búchaš mi na dvere, lebo
chceš ľudí natierať kuracou krvou?

4
00:01:58,980 --> 00:02:01,400
Nepleťte si ma s čarodejnicou.

5
00:02:01,616 --> 00:02:03,472
Už aj tak si to všetci myslia.

6
00:02:03,856 --> 00:02:05,680
Verím vo vedu, no...

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,680
musím toho vedieť viac.

8
00:02:08,752 --> 00:02:11,152
Už som vyčerpala svoje možnosti a...

9
00:02:11,616 --> 00:02:14,848
Všetky príbehy tvrdia, že
tu žije muž s tajnými znalosťami.

10
00:02:15,648 --> 00:02:17,632
Som Vlad Dracula Tepeš.

11
00:02:18,224 --> 00:02:20,816
Veľa ľudí ku mne nezavíta.

12
00:02:21,552 --> 00:02:24,400
Čím sa mi revanšujete za moje vedomosti,

13
00:02:24,672 --> 00:02:26,480
Lisa z dediny Lupu?

14
00:02:29,200 --> 00:02:31,856
Možno by som vás mohla naučiť spôsobom.

15
00:02:32,800 --> 00:02:34,680
Prekročila som prah vášho obydlia

16
00:02:34,680 --> 00:02:37,813
a vy ste mi neponúkli nič
na pitie, ani ste mi nezobrali kabát.

17
00:02:37,933 --> 00:02:39,720
Čo ak by som sa napil z vás?

18
00:02:40,380 --> 00:02:43,300
Alebo ste sa vyzbrojili striebrom,

19
00:02:43,580 --> 00:02:47,580
krížmi a cesnakom v strachu z povier?

20
00:02:48,140 --> 00:02:50,920
Je možné, že som dnes jedla pečený cesnak.

21
00:02:51,200 --> 00:02:53,580
Je to drzé? Nič iné som nemala.

22
00:02:54,000 --> 00:02:56,320
Nezaujímajú ma žiadne povery

23
00:02:56,400 --> 00:02:57,940
a nechcem byť ani múdra žena,

24
00:02:57,940 --> 00:03:00,500
ktorá klame ľudí s
varenou žihľavou a vnútornosťami.

........