1
00:00:00,040 --> 00:00:02,687
- V predchádzajúcich častiach "The Mist"...
- Niečo je tam vonku.

2
00:00:02,742 --> 00:00:03,882
Čierna jar.

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,789
Je to ako ... naša verzia
o Santovi,

4
00:00:05,882 --> 00:00:07,092
ale namiesto toho, že nedostávate
darčeky,

5
00:00:07,117 --> 00:00:09,187
ak neposlúchate,
vás roztrhajú zaživa.

6
00:00:09,234 --> 00:00:10,716
Moja rodina je v obchoďáku.
Musím sa k nim dostať.

7
00:00:10,756 --> 00:00:12,124
Čo ak tam nie sú kľúče?

8
00:00:12,191 --> 00:00:14,505
- Stavím sa, že Mia vie,
ako to naštartovať bez kľúčov.
- Jasné že viem.

9
00:00:14,576 --> 00:00:17,607
Čo ak vystavíme tie telá von,
využijeme ich ako návnadu ...

10
00:00:18,397 --> 00:00:21,415
- Čo je to, do čerta?
- Boli to americkí vojaci!

11
00:00:21,852 --> 00:00:23,525
Hej, prestaňte s tým!

12
00:00:23,564 --> 00:00:24,895
- Ľudia.
- Prestaňte!

13
00:00:24,970 --> 00:00:27,278
Myslím, že si musíme
určiť nejaké pravidlá.

14
00:00:27,357 --> 00:00:29,958
Kto ohrozí skupinu,
bude z obchodného domu vyhodený.

15
00:00:30,029 --> 00:00:32,031
Je v poriadku, že si vydesená
z toho, čo sa stalo.

16
00:00:32,097 --> 00:00:34,454
Mala by som byť vydesená
z tých ľudí, čo sa obesili,

17
00:00:34,532 --> 00:00:36,399
alebo z tej veľkej mrákavy,
čo je vonku?

18
00:00:36,469 --> 00:00:37,875
Alebo z toho, že
som uviazla v tomto obchoďáku

19
00:00:37,930 --> 00:00:40,890
s chlapcom, ktorý ma znásilnil?
Kto vraví, že niečo cítim?

20
00:00:40,937 --> 00:00:43,312
Tvoja dcéra sa ožerie
a dá každému okolo

21
00:00:43,366 --> 00:00:44,726
........