1
00:00:38,900 --> 00:00:42,051
CONNORSOVA VÁLKA

2
00:01:11,900 --> 00:01:15,051
Všechny jednotky na 16. a H Street,
hotel Lafayette.

3
00:01:19,180 --> 00:01:21,410
Pokračujte na sever
na Lafayette Square.

4
00:01:25,540 --> 00:01:28,134
Rozumíme, jsme na cestě.
Čas příjezdu 10 minut.

5
00:01:32,260 --> 00:01:34,615
Máme hlášenou střelbu
v hotelu Lafayette.

6
00:01:39,460 --> 00:01:42,020
Na místo vyslán
letecký oddíl. Přepínám.

7
00:01:42,220 --> 00:01:45,576
Potřebujeme schválení Vnitřní
bezpečnosti. Míříme nad Bílý dům.

8
00:01:48,780 --> 00:01:49,895
POLICEJNÍ ZÁTARAS

9
00:01:50,100 --> 00:01:52,773
105 North Avenue, 52.

10
00:02:07,260 --> 00:02:08,773
AMBULANCE - POHOTOVOST

11
00:02:08,980 --> 00:02:12,416
Odveďte ji odsud. Rychle. Ustupte.

12
00:02:18,660 --> 00:02:20,298
Běžte, běžte, běžte!

13
00:02:20,500 --> 00:02:23,219
Vtrhněte do toho hotelu! Rychle!

14
00:02:33,500 --> 00:02:35,570
Letecký oddíl,
jsme nad zakázaným pásmem.

15
00:02:35,780 --> 00:02:38,248
Potřebujeme svolení
Vnitřní bezpečnosti.

16
00:02:38,460 --> 00:02:41,611
Jistě. Pracujeme na tom. Čekejte.

17
00:02:46,820 --> 00:02:48,651
- Jo.
- SWAT tým je na místě.

18
00:02:48,860 --> 00:02:50,816
Oblast zajištěna.

19
00:02:51,020 --> 00:02:52,658
Právě projíždím Maryland Avenue.

20
00:02:52,860 --> 00:02:55,420
Ano, pane. Čekáme na vás. Konec.

21
00:02:57,220 --> 00:02:59,688
Jsme přímo přes ulici od Bílého domu,

22
00:02:59,900 --> 00:03:03,131
a situace v hotelu pokračuje.

23
00:03:03,340 --> 00:03:06,537
Bohužel bez nových zpráv od úřadů,
........