1
00:00:01,492 --> 00:00:02,984
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,476
Ježiši. Teď už si tu Rudou píchaj.

3
00:00:05,531 --> 00:00:07,364
Nemůžeš si ji píchat.
Tak to nefunguje.

4
00:00:09,591 --> 00:00:14,761
Heart Enterprises vlastní blázinec,
kde žije tvoje sestra. To není náhoda.

5
00:00:16,131 --> 00:00:18,570
- Co ode mě chceš?
- Poslušnost.

6
00:00:19,001 --> 00:00:20,734
Potřebovala bych
se zbavit implantátů.

7
00:00:20,736 --> 00:00:22,438
Oba nás odpálí,
když to udělám.

8
00:00:22,463 --> 00:00:24,463
A co ta krabice,
kterou Slink nosí u sebe?

9
00:00:24,497 --> 00:00:26,943
- Mohl by sis s ní pohrát?
- Teoreticky ano.

10
00:00:27,006 --> 00:00:29,540
Závod nás zavede 48 kilometrů
daleko od blázince.

11
00:00:29,654 --> 00:00:31,051
Uděláme si výlet, Barbíno?

12
00:00:31,309 --> 00:00:32,317
Sakra jo.

13
00:00:34,153 --> 00:00:36,659
Rudá extáze je návyková látka, která může
způsobit trvalou psychickou a fyzickou újmu.

14
00:00:36,684 --> 00:00:39,067
Midnight Grindhouse, Universal Cable
Productions a Syfy neomlouvají její užívání.

15
00:00:57,091 --> 00:00:59,103
<i>Uprostřed tvrdé dřiny</i>

16
00:01:02,072 --> 00:01:05,009
<i>chtějí všichni povzbudit.</i>

17
00:01:47,878 --> 00:01:49,620
<i>Sladkosti Smax.</i>

18
00:01:49,622 --> 00:01:53,450
<i>Tak dobré, že byste
pro ně i zabíjeli.</i>

19
00:01:54,328 --> 00:01:57,261
<i>Halloween, děsivá noc.</i>

20
00:01:57,333 --> 00:02:00,036
<i>Duchové a skřeti
nutí mě křičet moc.</i>

21
00:02:00,099 --> 00:02:02,885
<i>- Děs a hrůza...</i>
- Všem dobré ráno.

22
00:02:02,940 --> 00:02:04,885
Šťastný Halloween.
........