1
00:00:00,000 --> 00:00:04,048
Cítím úzkost jen když se na to místo dívám.

2
00:00:04,072 --> 00:00:08,876
Nevím, co nás čeká, ale je
čas nechat se zamknout.

3
00:00:08,900 --> 00:00:15,046
Zrovna jsem viděla někoho v přízemí.
Přísahám, že jsem...

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,682
- Viděl jsem stín.
- Viděl jsi stín?

5
00:00:19,605 --> 00:00:21,395
Zrovna se zabouchly.

6
00:00:21,419 --> 00:00:23,938
Něco mě zatahalo za bundu.
Zatraceně!

7
00:00:23,962 --> 00:00:25,924
Snaží se mě to zabít.

8
00:00:25,948 --> 00:00:29,895
Přímo vedle tebe něco je.
Ne, ne, ne, nehýbej se.

9
00:00:52,071 --> 00:00:53,759
<i>72 hodin zavřeni</i>

10
00:00:58,988 --> 00:01:01,127
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

11
00:01:01,151 --> 00:01:03,713
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

12
00:01:08,521 --> 00:01:10,356
<b><i>Paranormal Lockdown s02e02</i></b>

13
00:01:10,380 --> 00:01:13,892
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

14
00:01:17,638 --> 00:01:20,688
<i>Věznice Jejího Veličenstva Shrewsbury
Prison v Shropshire v Anglii</i>

15
00:01:20,712 --> 00:01:25,405
<i>stojí jako připomínka jednoho z
nejtemnějších období Velké Británie.</i>

16
00:01:25,429 --> 00:01:31,132
<i>Postavili ji v roce 1793 a brzy
byla přeplněná lidmi</i>

17
00:01:31,156 --> 00:01:37,273
<i>dvojnásobkem její zamýšlené kapacity.
Denně se konaly veřejné popravy oběšením</i>

18
00:01:37,297 --> 00:01:42,627
<i>za kterýkoliv z 220 hrdelních prohřešků,
mezi které patřilo vše</i>

19
00:01:42,651 --> 00:01:45,879
<i>od vraždy po krádež
bochníku chleba.</i>

20
00:01:45,903 --> 00:01:50,904
<i>Popravené okamžitě pohřbili v neoznačených
hrobech na pozemku věznice.</i>

21
00:01:53,220 --> 00:01:57,571
<i>Dozorci často odmítali sloužit v
nejstrašidelnějších křídlech věznice,</i>

22
00:01:57,595 --> 00:02:02,142
........