1
00:00:01,314 --> 00:00:10,003
Bloodline s03e09
preložila katie2111

2
00:01:35,595 --> 00:01:36,555
Dobré ráno, John.

3
00:01:37,764 --> 00:01:38,890
Ako sa cítite dnes ráno?

4
00:01:41,018 --> 00:01:42,644
Pamätáte si ma z minulej noci?

5
00:01:45,022 --> 00:01:46,005
Nie, nepamätám.

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
To je v poriadku.

7
00:01:49,943 --> 00:01:50,861
To sa dalo čakať.

8
00:01:52,654 --> 00:01:53,529
Quinlanová.

9
00:01:53,530 --> 00:01:54,406

10
00:01:56,199 --> 00:01:57,159
Pozrite hore.

11
00:01:58,869 --> 00:01:59,703
Vľavo.

12
00:02:01,496 --> 00:02:03,206
- Dobre.
- Kde je moje oblečenie?

13
00:02:03,790 --> 00:02:06,084
Pamäť sa vám vráti keď budete pripravený.
Vpravo.

14
00:02:07,753 --> 00:02:08,587
Dobre.

15
00:02:09,004 --> 00:02:11,715
Najlepšie čo môžete teraz urobiť je,
že si oddýchnete.

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,510
- Nemal som žiadne oblečenie, že?
- To je jedno.

17
00:02:16,345 --> 00:02:17,179
Oddýchnite si.

18
00:02:18,138 --> 00:02:19,848
Príde za vami vaša matka.

19
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
Už ste si toho teda veľa pretrpeli.

20
00:02:22,934 --> 00:02:23,976
Kde je moje oblečenie?

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
Toto nie sú moje veci.

22
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
Policajti vám ich priniesli.

23
00:02:29,816 --> 00:02:30,734
Akí policajti?

24
00:02:31,318 --> 00:02:32,152
Štátni policajti.

........