1
00:00:36,662 --> 00:00:40,207
Titulky vyrobil Neo da mann

2
00:02:48,418 --> 00:02:51,880
SINGINGI dělej to podle mě

3
00:03:16,947 --> 00:03:19,408
Spaku zpíváš jako soudruh Sinatra

4
00:03:20,951 --> 00:03:23,412
Co by na to mé děti řekli, kdyby věděli,
že jsem ve vesmíru

5
00:03:33,922 --> 00:03:35,382
Míšo...!
Co se děje?

6
00:03:39,928 --> 00:03:41,388
Aah!

7
00:03:41,388 --> 00:03:44,933
Pomoc!!

8
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
- Nemohu.

9
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
Co se stalo

10
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
Musíme zastavit otáčení!
Co to je? - Já nevím.

11
00:04:43,992 --> 00:04:46,453
Všechno už je v pořádku....zatím nashle...

12
00:06:10,454 --> 00:06:13,999
Poslouchej pozorně můj synu.

13
00:06:13,999 --> 00:06:17,544
Nyní vstupuješ do

14
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
zemské atmosféry Kalele.Tato planeta
je známa pod jménem Země.

15
00:06:20,547 --> 00:06:24,009
Modlím se, aby jsi bezpečně přistál.

16
00:06:24,009 --> 00:06:26,553
Žluté Slunce, které je nyní tvým novým domovem,

17
00:06:27,012 --> 00:06:29,556
ti dá velikou fyzickou sílu.

18
00:06:29,556 --> 00:06:33,519
Nemůže to však nahradit tvého ducha.

19
00:06:33,519 --> 00:06:37,523
Tento krystal je energetický modul.

20
00:06:38,023 --> 00:06:41,985
To je vše, co zůstalo z naší vyspělé civilizace

21
00:06:41,985 --> 00:06:45,531
KRYPTON,
je jméno planety kde jsi se narodil.

22
00:06:45,989 --> 00:06:47,533
Je to můj poslední dárek určený pro tebe.

23
00:06:48,075 --> 00:06:51,078
Jakmile ho přemístíš,

24
00:06:51,078 --> 00:06:54,081
tak se z lodi stane studené a tiché místo.
........