1
00:00:03,279 --> 00:00:07,279
<b>VAROVÁNÍ PRO ZVĚDAVÉ podle M.R. Jamese</b>

2
00:00:14,280 --> 00:00:19,753
<i>'Kolem pobřeží Norfolku
přetrvává stará legenda.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,190
<i>'Praví se v ní, že v temných dobách</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,154
<i>'kdy Vikingové byli
neustálou pohromou...</i>

5
00:00:25,280 --> 00:00:29,718
<i>'byly tři královské koruny
Anglie ukryty pod zem.</i>

6
00:00:30,720 --> 00:00:35,272
<i>'Ty koruny, o které v legendě
jde, měly zvláštní moc.</i>

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,677
<i>'Žádná cizí armáda nemohla
napadnout Anglické království...</i>

8
00:00:38,800 --> 00:00:43,352
<i>'tak dlouho, dokud alepoň
jedna z nich zůstane v klidu...</i>

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,073
<i>'V určité době...</i>

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,669
<i>'bylo útočiště jedné
koruny vypleněno zloději...</i>

11
00:00:47,800 --> 00:00:50,156
<i>'a jeho poklady byly roztaveny...</i>

12
00:00:50,280 --> 00:00:54,877
<i>'Další byla zaplavena mořem.</i>

13
00:00:55,000 --> 00:00:58,676
<i>'Nyní zůstává pouze jedna koruna...</i>

14
00:00:58,800 --> 00:01:02,999
<i>'která leží pohřbená ve
svém královském hrobě.'</i>

15
00:02:09,600 --> 00:02:11,831
Och, ahoj.

16
00:02:14,440 --> 00:02:16,591
Mohu vám nějak pomoci?

17
00:02:16,720 --> 00:02:19,076
Zde nemůžete kopat.

18
00:02:19,200 --> 00:02:20,554
Co prosím?

19
00:02:20,680 --> 00:02:22,353
Nekopejte tady.

20
00:02:22,480 --> 00:02:25,473
Co myslíte tím, že tady nemohu kopat?

21
00:02:25,600 --> 00:02:29,310
- Mám povolení od majitele pozemku.
- Ne!

22
00:02:29,440 --> 00:02:32,558
Dobrá. Když tu chcete stát
celý den, to je vaše věc.

23
00:02:41,800 --> 00:02:45,555
........