1
00:00:09,932 --> 00:00:12,132
Moje manželství bylo klam.

2
00:00:12,764 --> 00:00:16,403
Jsem od Interpolu, z Agentury
závažných finančních zločinů.

3
00:00:18,653 --> 00:00:22,320
Váš manžel nechal udělat kopii
na jachtu pro nějakého oligarchu.

4
00:00:22,350 --> 00:00:27,120
- Už to vidím. Ten pohled.
- Jaký pohled? - Pomstu.

5
00:00:29,015 --> 00:00:31,711
Prali peníze v ohromném měřítku.

6
00:00:34,131 --> 00:00:37,034
Když jsou lidi mrtví,
hodně se toho o nich dozvíš.

7
00:00:38,022 --> 00:00:41,031
Našla jsem ho.
Našla jsem Johna Brandeise.

8
00:00:46,806 --> 00:00:48,517
Vybral si slepého?

9
00:00:49,754 --> 00:00:52,516
To je jasný Constantine Clios.

10
00:00:53,137 --> 00:00:55,122
Slepý obchodník s uměním?

11
00:00:56,177 --> 00:01:00,042
John Brandeis neexistuje.
Byl to jen Constantine.

12
00:01:00,072 --> 00:01:02,963
- Přesouval peníze.
- To nevíme, Georgie.

13
00:01:02,993 --> 00:01:04,851
Neznáme Constantinovu verzi.

14
00:01:05,525 --> 00:01:08,252
Nepoužíval ten úkryt jako jediný,
Christos tam chodil taky.

15
00:01:08,282 --> 00:01:11,790
- Nikdo není takový, jak vypadá.
- Christos je závislák.

16
00:01:11,820 --> 00:01:15,326
- Myslíš, že je toho schopen?
- Žádný John Brandeis není.

17
00:01:16,971 --> 00:01:19,443
Máš pravdu.
Musím si promluvit s Christosem.

18
00:02:25,533 --> 00:02:28,358
RIVIERA 1x05
Přeložila channina

19
00:03:07,834 --> 00:03:08,932
Haló?

20
00:03:09,641 --> 00:03:13,135
Ahoj! Ano, jsem Georgina
Cliosová. Jdu za Christosem.

21
00:03:13,432 --> 00:03:14,907
Obávám se, že tu není.

22
00:03:14,937 --> 00:03:17,554
Můžete mu znovu říct,
........