1
00:00:38,744 --> 00:00:39,918
Podívej se, kdo přijel.

2
00:00:40,810 --> 00:00:42,875
Táhne se za ním pach mrtvol.

3
00:00:45,304 --> 00:00:47,408
Vítejte ve Fort Summeru, pane Garrette.

4
00:00:47,535 --> 00:00:49,559
Doufáme, že se zdržíte delší dobu.

5
00:00:49,985 --> 00:00:52,050
Výbor pro dobré chování má návrh.

6
00:00:56,111 --> 00:01:00,442
Vidíš, synku. To je Pat Garrett,
správný chlap.

7
00:01:00,513 --> 00:01:05,388
Kdyby bylo víc lidí v Novém Mexiku
jako je on, tahle země by byla ráj.

8
00:01:21,738 --> 00:01:24,814
Kdo to je?
- Pat Garrett, chlap beze strachu.

9
00:01:25,040 --> 00:01:27,510
Nečekal jsem, že vás tady uvidím.
Co si dáte?

10
00:01:29,088 --> 00:01:31,921
Nic. Slyšel jsem, že pro mě něco máš.

11
00:01:32,747 --> 00:01:39,964
Ano. Chtěl jsem to poslat,
ale nakonec jsem nevěděl, co s tím.

12
00:02:02,498 --> 00:02:03,955
Gratuluju, příteli.

13
00:02:03,981 --> 00:02:05,402
Bylo načase s tím hadem skoncovat.

14
00:02:07,910 --> 00:02:10,298
Nevím, o kom mluvíte.
- Nebuďte tak skromný.

15
00:02:10,824 --> 00:02:14,346
Jste přece Pat Garrett, ne?
Muž, který zabil Billyho Kida.

16
00:02:24,589 --> 00:02:25,641
Děkuju.

17
00:02:30,175 --> 00:02:31,915
Jen jsem mu chtěl poblahopřát.

18
00:02:45,237 --> 00:02:47,179
ZABIL HO JEHO NEJLEPŠÍ PŘÍTEL

19
00:02:47,706 --> 00:02:48,798
Co si o tom myslíte?

20
00:02:50,660 --> 00:02:53,696
To mně se stát nemůže,
žádné přátele nemám.

21
00:02:54,586 --> 00:02:56,004
Víte, kdo to napsal?

22
00:02:57,056 --> 00:02:59,970
Asi někdo, kdo znal dobře Billyho Kida.

23
00:03:00,496 --> 00:03:03,735
Možná, ale neznal Pata Garretta.

........