1
00:00:00,027 --> 00:00:03,222
"Shades of Blue"...
Povedal som vám, že skorumpovaný politik

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,925
Vás príde požiadať,
aby ste stopli prípad mafiána.

3
00:00:05,927 --> 00:00:07,623
Vy a Vaši špinaví policajti
sa prechádzate

4
00:00:07,648 --> 00:00:09,423
a dýchate vzduch
len preto, že s tým súhlasím.

5
00:00:09,448 --> 00:00:10,514
Aby ste mi tohto politika vydali.

6
00:00:10,516 --> 00:00:12,750
- Zaplatila si mu, aby odišiel?
- Áno.

7
00:00:12,752 --> 00:00:14,251
Dám ti peniaze,
ktoré som ti sľúbila

8
00:00:14,253 --> 00:00:16,654
a ty zmizneš.

9
00:00:16,656 --> 00:00:19,356
Dcéra
zomrela na predávkovanie drogami

10
00:00:19,358 --> 00:00:21,692
Krátko po hádke.

11
00:00:21,694 --> 00:00:23,327
Bol Donnie jediný?

12
00:00:23,329 --> 00:00:28,098
Tom Verco, Vnútorné záležitosti.
Pokračujte v dobrej práci.

13
00:00:28,100 --> 00:00:29,500
Myslím, že ste obetným baránkom.

14
00:00:29,502 --> 00:00:30,467
Môžete hrať tie vaše psycho hry,
aké chcete.

15
00:00:30,469 --> 00:00:32,383
Ale to neznamená,
že nie som dobrý policajt.

16
00:00:32,385 --> 00:00:34,104
Ste aj čistá? Test na lieky.

17
00:00:34,106 --> 00:00:36,707
Ak klopete dostatočne dlho,
vždy nájdete slabé miesto.

18
00:00:36,709 --> 00:00:39,234
Čo myslíte, ako som našiel mrazničku?

19
00:00:39,236 --> 00:00:41,968
- Poznám Vás?
- Tvoj otec najal ich advokátsku kanceláriu,

20
00:00:41,970 --> 00:00:43,953
aby mu tvoja mama
umožnila stretávať sa s tebou.

21
00:00:43,978 --> 00:00:46,778
Terrence Linklater, ten
duch, ktorý zosnoval

22
00:00:46,780 --> 00:00:48,847
........