1
00:01:08,701 --> 00:01:09,835
Dobré ráno, pane.

2
00:01:09,837 --> 00:01:11,170
Vítejte v Williamsburské spořitelně.

3
00:01:11,172 --> 00:01:13,372
Když dovolíte, dám vám pager

4
00:01:13,374 --> 00:01:15,774
a za chvilku se vám bude
věnovat někdo z bankéřů,

5
00:01:15,776 --> 00:01:18,243
jakmile se nějaký uvolní.

6
00:01:18,245 --> 00:01:19,545
K čemu to je?

7
00:01:19,547 --> 00:01:20,946
To se rozsvítí a začne vibrovat.

8
00:01:20,948 --> 00:01:22,448
To červené světlo začne blikat.

9
00:01:22,450 --> 00:01:23,782
To nepřehlédnete.

10
00:01:24,517 --> 00:01:26,251
Kde mám počkat?

11
00:01:26,253 --> 00:01:27,786
V hale pro hosty.

12
00:01:46,873 --> 00:01:48,207
Tak už můžete.

13
00:01:59,819 --> 00:02:01,520
Vidím tu přečerpaný zůstatek

14
00:02:01,522 --> 00:02:03,088
na vašem běžném účtu.

15
00:02:03,090 --> 00:02:05,657
Vypadá to, že už vám pár měsíců

16
00:02:05,659 --> 00:02:08,827
nepřišly na účet žádné peníze od...

17
00:02:08,829 --> 00:02:10,229
Wechslerových oceláren.

18
00:02:10,231 --> 00:02:12,097
Jo, volal jsem tam už několikrát.

19
00:02:12,099 --> 00:02:14,133
Pořád se jen vykrucují.

20
00:02:14,135 --> 00:02:18,170
A co má znamenat tohle
oznámení o konfiskaci?

21
00:02:18,172 --> 00:02:22,374
Á, žluté.
Nejspíš jste nezaplatil.

22
00:02:22,376 --> 00:02:25,978
Má hypotéka se ztrojnásobila.
Z ničeho nic.

23
00:02:28,248 --> 00:02:30,883
Měl jste náš dočasně zvýhodněný úrok,

24
00:02:30,885 --> 00:02:33,118
který vám vypršel v lednu.

........