1
00:03:35,735 --> 00:03:37,904
Je všechno naloženo?

2
00:03:38,196 --> 00:03:41,199
-Skoro.
-Sko... ro.

3
00:03:42,700 --> 00:03:46,537
Opravdu to chcete takhle?
Proč nemůžeme vyřešit...

4
00:03:46,663 --> 00:03:49,624
Protože můj zasranej synovec

5
00:03:51,042 --> 00:03:52,794
zabil psa.

6
00:03:54,087 --> 00:03:55,505
A ukradl auto.

7
00:03:56,714 --> 00:03:58,258
Auto,

8
00:03:59,384 --> 00:04:02,720
který teď máme my.

9
00:04:06,474 --> 00:04:09,269
Takže se všeho vzdáme kvůli autu?

10
00:04:11,271 --> 00:04:13,106
Není to ledajaký auto.

11
00:04:13,731 --> 00:04:16,317
Je to auto Johna Wicka.

12
00:04:25,535 --> 00:04:27,954
Proč mu ho prostě nevrátíme?

13
00:04:29,497 --> 00:04:31,291
Zabil mi synovce,

14
00:04:33,167 --> 00:04:34,919
bratra

15
00:04:36,462 --> 00:04:38,047
a tucet chlapů.

16
00:04:40,466 --> 00:04:42,218
Kvůli svýmu autu

17
00:04:43,636 --> 00:04:45,388
a štěňátku.

18
00:04:48,182 --> 00:04:51,811
A ty si myslíš, že teď přestane?

19
00:04:56,149 --> 00:04:58,067
Pane, je to jeden člověk.

20
00:04:58,901 --> 00:05:00,695
Proč ho nezlikvidujeme?

21
00:05:05,074 --> 00:05:08,995
John Wick je soustředěný,

22
00:05:13,207 --> 00:05:14,500
odhodlaný...

23
00:05:21,466 --> 00:05:24,260
...a má kurevsky nezlomnou vůli.

24
00:05:40,193 --> 00:05:44,364
-Jednou zabil tři chlapy...
-...tužkou, já vím.

25
........