1
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Jé, něco to dělá!

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,500
Ahoj Emily.

3
00:00:35,600 --> 00:00:37,300
Čaaau!

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,900
Jednoho dne,
až budeš dost stará,

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
budeš oplodněna
dokonalým klonem sebe sama.

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,400
Později do tohoto mladého a zdravého těla

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,100
nahraješ všechny svoje vzpomínky.

8
00:00:48,200 --> 00:00:53,400
A pak, o hodně později,
zopakuješ tento proces celý znova.

9
00:00:53,500 --> 00:00:56,400
Díky klonovacímu procesu,

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,200
můžeš doufat ve věčný život.

11
00:01:00,500 --> 00:01:03,100
Dneska jsem obědvala!

12
00:01:03,200 --> 00:01:06,300
Jsem Emily třetí generace
a spojila jsem se s tebou

13
00:01:06,400 --> 00:01:09,400
z 227 let vzdálené budoucnosti.

14
00:01:09,500 --> 00:01:14,200
Chci tě ujistit, že přehrávací
i klonovací proces funguje výborně,

15
00:01:14,400 --> 00:01:19,700
jen s minimálním mentálním úpadkem.

16
00:01:19,800 --> 00:01:21,300
Ty jsi babička?

17
00:01:21,400 --> 00:01:24,100
Ne Emily,
já nejsem tvoje babička.

18
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
V jistém smyslu ty jsi mojí babičkou.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,600
Já jsem Emily.

20
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
Emily.

21
00:01:28,700 --> 00:01:31,300
Ti, kteří si nemohou
dovolit klonování,

22
00:01:31,400 --> 00:01:35,800
podstoupí ve stáří
kompletní digitální přenos vědomí,

23
00:01:35,900 --> 00:01:40,300
díky kterému mohou prožít
bezpečný a staletí dlouhý život.
........