1
00:00:01,535 --> 00:00:04,169
Byl jsi někdy u nějakého úmrtí?

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,037
Ano.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,306
Asylum 49.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,141
Tohle je otisk těla?

5
00:00:09,143 --> 00:00:12,478
Byly zde démonické entity.

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,179
Měl jsem na ruce tři škrábance.

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,681
Tak jsme se vrátili.

8
00:00:15,683 --> 00:00:18,751
Ať jsi kdokoliv,
pojď ke mně.

9
00:00:18,753 --> 00:00:19,985
Co je to?

10
00:00:19,987 --> 00:00:23,088
V době vaší smrti tu bylo i něco zlého.

11
00:00:23,090 --> 00:00:24,923
- Co? Co?
- Oh, můj bože!

12
00:00:26,348 --> 00:00:28,629
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:29,915 --> 00:00:31,204
Jiní nevěří.

14
00:00:31,799 --> 00:00:35,567
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:37,071 --> 00:00:40,305
Chceme odpovědi.

16
00:00:40,307 --> 00:00:43,742
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:43,744 --> 00:00:47,613
naši reputaci...

18
00:00:47,615 --> 00:00:52,217
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:52,219 --> 00:00:54,420
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:54,422 --> 00:00:58,757
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:59,827 --> 00:01:04,105
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:04,488 --> 00:01:06,811
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:10,538 --> 00:01:15,641
V roce 2011 jsme vyšetřovali
........