1
00:00:46,098 --> 00:00:50,018
Překlad: datel071

2
00:00:52,125 --> 00:00:54,210
POLICIE VYSLECHLA MÉDIUM

3
00:00:59,407 --> 00:01:01,343
- Trochu výš.
- Takhle? - Jo.

4
00:01:07,156 --> 00:01:10,129
Vážně si myslíš, že s tím má
ten chlap něco společného?

5
00:01:15,194 --> 00:01:18,265
Ještě měsíc bych měla
zůstat na nemocenské.

6
00:01:21,118 --> 00:01:22,535
Jenomže...

7
00:01:23,450 --> 00:01:26,010
já to tady nevydržím,
celý den sama...

8
00:01:34,377 --> 00:01:37,527
Vezmu si den volna
a zůstanu s tebou, dobře?

9
00:01:37,553 --> 00:01:40,425
Ne, ne, musíš do práce.

10
00:01:53,165 --> 00:01:56,218
Mám radost, když vidím,
jak si pomáhají.

11
00:01:58,452 --> 00:02:00,889
Víš, přemýšlela jsem...

12
00:02:00,907 --> 00:02:04,031
možná bych se měla
vrátit do školy.

13
00:02:04,057 --> 00:02:05,606
Co ty na to?

14
00:02:06,829 --> 00:02:09,274
Možná by ti to prospělo,
když nechceš být doma.

15
00:02:11,463 --> 00:02:13,355
Potřebuju víc lojových koulí.

16
00:02:15,616 --> 00:02:18,660
Stav se pak u mě v obchodě,
pár mi jich tam zbylo.

17
00:02:21,536 --> 00:02:23,427
Přeji hezký den.

18
00:02:26,568 --> 00:02:29,911
- Ty dvě jsou trochu pomalejší.
- Ne.

19
00:02:29,946 --> 00:02:32,260
Jenom se vydaly špatnou cestou.

20
00:02:32,280 --> 00:02:36,592
Je šílené, že zabásly Jefa.
Chudák. Mám výčitky svědomí.

21
00:02:36,618 --> 00:02:39,768
Aspoň víš,
že se ti to s tím hotelem nezdálo.

22
00:02:40,859 --> 00:02:43,746
Našli ženskou DNA.

........