1
00:00:36,087 --> 00:00:41,217
TWIN PEAKS
ČÁST 10.

2
00:02:09,138 --> 00:02:10,848
Miriam.

3
00:02:12,350 --> 00:02:15,686
-Vypadni, Richarde!
-Jen s tebou chci mluvit.

4
00:02:15,853 --> 00:02:19,607
Už jsem policii řekla,
žes toho kluka přejel ty.

5
00:02:19,649 --> 00:02:23,069
-Tys to už řekla policii?
-Ano!

6
00:02:23,528 --> 00:02:25,905
Nechoď sem, Richarde!

7
00:02:27,365 --> 00:02:29,659
-Řeklas to ještě někomu?
-Ne.

8
00:02:30,076 --> 00:02:34,413
Ale nechápu, proč tě ještě nezatkli,
tak jsem navíc napsala dopis.

9
00:02:34,455 --> 00:02:35,540
Jakej dopis?

10
00:02:35,623 --> 00:02:38,876
Napsala jsem dopis šerifovi,
šerifu Trumanovi, a odeslala jsem ho.

11
00:02:38,918 --> 00:02:40,545
Je v něm všechno, co vím,

12
00:02:40,628 --> 00:02:42,547
a že jestli se mi něco stane,

13
00:02:42,630 --> 00:02:45,591
můžeš za to ty, abys věděl!

14
00:02:46,843 --> 00:02:50,096
-Poslalas ho dneska?
-Správně.

15
00:03:00,857 --> 00:03:02,525
Pojď sem!

16
00:03:02,859 --> 00:03:05,361
Pojď sem! Sklapni!

17
00:03:48,404 --> 00:03:50,448
-Chade.
<i>-Co je?</i>

18
00:03:50,656 --> 00:03:53,201
Ta svině Miriam
dneska poslala šerifovi dopis.

19
00:03:53,284 --> 00:03:55,870
Musíš ho odchytit.

20
00:03:55,912 --> 00:03:59,499
<i>-To nebude snadný, Richarde.</i>
-Nebuď posera!

21
00:03:59,624 --> 00:04:03,461
Jestli se dostane k šerifovi,
rozbiju ti držku, ty sráči.

22
00:04:03,544 --> 00:04:06,839
<i>Chceš toho hodně, kámo.</i>
<i>Pokusím se.</i>
........