1
00:00:05,707 --> 00:00:08,640
OKO PROROKA

2
00:00:11,641 --> 00:00:16,210
ALEBO HANUSZ BYSTRY A JEHO PRÍHODY

3
00:00:19,979 --> 00:00:36,090
DVAJA BRATIA

4
00:00:37,091 --> 00:00:44,601
Po návrate do Tarnowa sa Hanusz
dozvedá, že Worobu zavraždili.

5
00:00:44,602 --> 00:00:49,606
To Kajdasz chcel získať diamant.

6
00:00:49,607 --> 00:00:55,516
Keď sa predsa len objavený klenot
predá Turkom za obrovskú cenu,

7
00:00:55,517 --> 00:01:00,440
zdá sa, že všetko skončí šťastlivo.

8
00:01:00,441 --> 00:01:06,890
Za zlato, získané od vďačných Kozákov,
splatí Hanusz spolu s otcom hostinec

9
00:01:06,891 --> 00:01:13,210
a Semen odchádza vykúpiť svojho otca
z tureckého otroctva.

10
00:01:13,211 --> 00:01:19,640
Nie nadarmo ale Oko proroka
nazývajú preliaty diamant!

11
00:01:19,641 --> 00:01:24,666
Semen, zatknutý Turkami,
je vydaný na kráľovský súd.

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,821
Kozáci sú trestaní za boje s Turkami.

13
00:01:27,822 --> 00:01:34,922
Republika chce kvôli hrozbe vojny
za každú cenu udržať mier so sultánom.

14
00:01:34,922 --> 00:01:41,473
Túto politiku chce využiť zástupca starostu
na znovuzískanie hostinca otca Hanusza

15
00:01:41,474 --> 00:01:44,490
a uvoľnenie Kajdasza z väzenia.

16
00:01:44,491 --> 00:01:52,521
Bez kozáckej ochrany hraníc republiky,
Tatári beztrestne drancujú krajinu.

17
00:01:52,522 --> 00:02:00,802
Otec Hanusza umiera pod paľbou Tatárov
a hostinec sa mení na popol.

18
00:02:00,803 --> 00:02:04,649
V Tarnowe Hanusz stretáva
uväzneného Semena.

19
00:02:04,650 --> 00:02:09,650
S pomocou priazne osudu ho oslobodzuje...
a s ním aj záhadného Mongola.

20
00:02:09,650 --> 00:02:16,499
So zástupcom starostu "v pätách" sa
vydávajú na ďalekú cestu na kozácku Sič.

21
00:02:16,500 --> 00:02:21,146
Za nimi zostávajú hroby a spúšť.

22
00:02:21,647 --> 00:02:27,460
DVAJA BRATIA
........